Paradinas F J
Department of Obstetrics and Gynecology, Imperial College School of Medicine, Charing Cross Hospital, London.
Int J Gynaecol Obstet. 1998 Apr;60 Suppl 1:S57-64.
Since 1973, hCG follow up and treatment of patients with hydatidiform moles in the UK has been centralised. Registrations of moles have increased from 475 to 1248 in 2 years but histological review shows that first trimester non-molar hydropic abortions (HAs) and complete moles (CMs) are often called partial moles (PMs) by pathologists. The introduction and widespread acceptance of the term PM in 1977, coincided with improvements in ultrasound which brought forward 6 weeks the average time of evacuation of CMs, when hydrops is not yet complete but partial and when vessels are present in most CMs, leading to erroneous diagnoses of PM. Many true PMs are dismissed as HAs and often, HAs are called PMs. Valid diagnostic criteria for younger CMs and for PMs have been available for over 10 years and when used, PM is overwhelmingly associated with triploidy. Reported diploid PMs are partly explained by misdiagnosed HAs, rare cases of Beckwith-Widemann syndrome, CMs with partially developed hydrops, twin pregnancies and rare androgenetic CMs with fetal red cells in villi. A rare mole with "normal" diploid biparental karyotype probably exists but morphologically resembles CM. CM and PM have widely different prognosis but the present diagnostic confusion means much of the published epidemiological, clinical and genetic information on PM based on suspect diagnostic criteria ia also suspect.
自1973年以来,英国对葡萄胎患者的人绒毛膜促性腺激素(hCG)随访及治疗已实现集中化。葡萄胎的登记数量在两年内从475例增至1248例,但组织学检查显示,病理学家常将孕早期的非葡萄胎性水肿流产(HAs)和完全性葡萄胎(CMs)称为部分性葡萄胎(PMs)。1977年,术语PM的引入及广泛接受与超声技术的改进同时出现,超声技术使CMs的平均排空时间提前了6周,此时水肿尚未完全形成而是部分存在,且大多数CMs中存在血管,这导致了对PM的错误诊断。许多真正的PMs被误诊为HAs,而且HAs常被称为PMs。有效的诊断标准已针对较年轻的CMs和PMs存在了十多年,使用这些标准时,PM与三倍体密切相关。报道的二倍体PMs部分可归因于误诊的HAs、罕见的贝克威思-维德曼综合征病例、水肿部分发展的CMs、双胎妊娠以及绒毛中有胎儿红细胞的罕见雄激素性CMs。可能存在一种具有“正常”二倍体双亲核型的罕见葡萄胎,但形态上类似于CM。CM和PM的预后差异很大,但目前的诊断混乱意味着基于可疑诊断标准发表的许多关于PM的流行病学、临床和遗传学信息也值得怀疑。