Hanaoka T, Yamanda T, Machida E, Yoshida K, Miyazawa M, Aoki T, Haniuda M, Amano J
Second Department of Surgery, Shinshu University, Matsumoto, Japan.
Kyobu Geka. 1998 Nov;51(12):993-5.
A 46-year-old woman complained four times of chest pains due to repeated right pneumothorax. This was improved by the right thoracic drainage each time. She was diagnosed as having catamenial pneumothorax from the fact that each episode of pneumothorax began with the first day of her menstrual cycle. She was admitted to our hospital in Jan. 1996 and operated on by the obliteration of pleuro-peritoneal fistulas on right diaphragm under video-assisted thoracoscopic surgery (VATS). No other abnormal lesions were found in the right pleural cavity and right lung. In this case, the pathophysiological mechanisms of pneumothorax might have been caused by the air influx from the peritoneal cavity to the right pleural cavity through the fistulas on the right diaphragm. VATS is minimally invasive surgery and very useful for the treatment of pleuro-peritoneal fistulas on the diaphragm. It should be emphasized that hormonal therapy is necessary after VATS of catamenial pneumothorax.
一名46岁女性因反复右侧气胸4次诉说胸痛。每次经右侧胸腔引流后病情均有改善。根据每次气胸发作均始于月经周期第一天这一事实,她被诊断为月经性气胸。1996年1月她入住我院,在电视辅助胸腔镜手术(VATS)下行右侧膈肌胸膜-腹膜瘘封堵术。右侧胸腔和右肺未发现其他异常病变。在这种情况下,气胸的病理生理机制可能是空气通过右侧膈肌的瘘管从腹腔进入右侧胸腔所致。VATS是微创手术,对治疗膈肌胸膜-腹膜瘘非常有用。应该强调的是,月经性气胸VATS术后激素治疗是必要的。