Pedersen B K, Ostrowski K, Rohde T, Bruunsgaard H
Copenhagen Muscle Research Centre, Department of Infectious Diseases, University of Copenhagen, Denmark.
Can J Physiol Pharmacol. 1998 May;76(5):505-11. doi: 10.1139/cjpp-76-5-505.
Strenuous exercise is accompanied by an increase in circulating proinflammatory and inflammation responsive cytokines, having some similarities with the response to sepsis and trauma. The sequential release of tumour necrosis factor-alpha, interleukin (IL) 1 beta, IL-6, and IL-1 receptor antagonist (IL-1ra) in the blood is comparable to that observed in relation to bacterial diseases. Eccentric exercise is associated with an increase in serum IL-6 concentrations and is significantly correlated with the concentration of creatine kinase (CK) in the following days, whereas no changes are found after the concentric exercise; this demonstrates a close association between exercise-induced muscle damage and increased serum levels of IL-6. The time course of cytokine production, the close association with muscle damage, and the finding of mRNA-IL-6 in skeletal muscle biopsies after intense exercise all support the idea that during eccentric exercise myofibers are mechanically damaged and that this process stimulates the local production of inflammatory cytokines. It remains to be shown whether systemic endotoxemia during exercise is also a cause of elevated levels of cytokines in the plasma. The present review also discusses the possible roles of protein breakdown, delayed onset muscle soreness, and clinical implications of the acute-phase response following exercise.
剧烈运动伴随着循环中促炎和炎症反应性细胞因子的增加,这与对脓毒症和创伤的反应有一些相似之处。血液中肿瘤坏死因子-α、白细胞介素(IL)-1β、IL-6和IL-1受体拮抗剂(IL-1ra)的相继释放与细菌性疾病中观察到的情况相当。离心运动与血清IL-6浓度升高有关,并且在随后几天与肌酸激酶(CK)浓度显著相关,而向心运动后则未发现变化;这表明运动诱导的肌肉损伤与血清IL-6水平升高之间存在密切关联。细胞因子产生的时间进程、与肌肉损伤的密切关联以及剧烈运动后骨骼肌活检中mRNA-IL-6的发现均支持这样的观点,即在离心运动期间肌纤维受到机械损伤,并且这一过程刺激了炎症细胞因子的局部产生。运动期间全身性内毒素血症是否也是血浆中细胞因子水平升高的原因仍有待证实。本综述还讨论了蛋白质分解、延迟性肌肉酸痛的可能作用以及运动后急性期反应的临床意义。