Unge P
Department of Medicine, Länssjukhuset Gävle Sandviken, Sweden.
J Gastroenterol. 1998;33 Suppl 10:48-52.
Helicobacter pylori gastritis (i.e. H. pylori infection and complications) is a focus of tremendous research activity today. Besides peptic ulcer disease, a large number of reports suggest that other diseases are associated with H. pylori. The International Agency for Research on Cancer sponsored by the World Health organization classified the bacterium as a group I carcinogen in 1994. Population-based studies of H. pylori and gastric cancer in 1991 showed an increased odds ratio, of 3-6, in infected patients, and a calculation of odds ratios in different age groups showed a markedly increased odds ratio, to about 20, in younger ages. Studies of non-ulcer dyspepsia and the effect of cure of H. pylori show either none, small, or significant symptom relief, suggesting a positive effect in a subgroup of non-ulcer dyspepsia patients. Mucosa-associated lymphoid tissue-lymphoma caused by H. pylori could be eradicated, at least in its mild forms. Barrett's ulcer is a possible H. pylori-associated disease as well as gastroesophageal reflux disease. Normal feedback in the acid regulation system is changed in infected patients, which may facilitate an increased gastroesophageal acidic reflux. Gastropathy and/or peptic ulcer due to use of nonsteroidal antiinflammatory drugs is probably aggravated by the infection. The infectious disease H. pylori gastritis is associated with a large number of complications, some of which are serious. There are no data showing any advantages of the infection. Giving anti-H. pylori therapy to infected patients should be regarded as essential.
幽门螺杆菌胃炎(即幽门螺杆菌感染及其并发症)是当今大量研究活动的焦点。除了消化性溃疡病,大量报告表明其他疾病也与幽门螺杆菌有关。世界卫生组织赞助的国际癌症研究机构在1994年将该细菌列为I类致癌物。1991年基于人群的幽门螺杆菌与胃癌的研究表明,感染患者的优势比增加了3至6倍,对不同年龄组优势比的计算显示,在较年轻年龄段优势比显著增加,约为20倍。对非溃疡性消化不良以及幽门螺杆菌治愈效果的研究表明,要么没有症状缓解,要么症状缓解程度小,要么症状显著缓解,这表明在一部分非溃疡性消化不良患者中存在积极效果。由幽门螺杆菌引起的黏膜相关淋巴组织淋巴瘤至少在轻度形式下是可以根除的。巴雷特溃疡以及胃食管反流病可能是与幽门螺杆菌相关的疾病。感染患者的酸调节系统中的正常反馈发生了变化,这可能会促进胃食管酸性反流增加。使用非甾体抗炎药导致的胃病和/或消化性溃疡可能会因感染而加重。传染病幽门螺杆菌胃炎与大量并发症相关,其中一些并发症很严重。没有数据表明这种感染有任何益处。对感染患者进行抗幽门螺杆菌治疗应被视为至关重要。