Koide N, Yazawa K, Koike S, Adachi W, Amano J, Ishii K
Department of Surgery, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Hepatogastroenterology. 1998 Sep-Oct;45(23):1619-23.
Cases of esophageal cancer with intramural metastasis to the stomach and esophageal cancer with metastasis to an intramural lymph node of the stomach are herein reported. The former patient was a 52 year-old male. Squamous cell carcinoma (SCC) of the lower esophagus with an intramural metastasis located at the gastric cardia and a small leiomyoma at the fornix were resected. The latter patient was a 70 year-old female. SCC of the lower esophagus and an intramural lymph node metastasis located at the anterior wall of the gastric cardia were resected. The patient died nevertheless of multiple liver metastases. These gastric involvements were detectable by endoscopy before surgery. The clinicopathological features of these esophageal cancers were characterized; the sites were the lower part of the esophagus, and extreme lymphatic and vascular invasions were shown histologically. The gastric tumors were located in the upper third of the stomach, and the findings revealed submucosal tumors. It is therefore important to discriminate other gastric tumors, and to resect them simultaneously with esophageal cancer when a gastric tube has been used for reconstruction after esophagectomy.
本文报告了食管癌壁内转移至胃以及食管癌转移至胃壁内淋巴结的病例。前一位患者为52岁男性。切除了下段食管鳞状细胞癌(SCC),其壁内转移位于胃贲门处,同时切除了穹窿部的一个小平滑肌瘤。后一位患者为70岁女性。切除了下段食管SCC以及位于胃贲门前壁的壁内淋巴结转移灶。然而,该患者死于多处肝转移。这些胃部受累情况在手术前可通过内镜检查发现。这些食管癌的临床病理特征如下:部位为食管下段,组织学显示有极严重的淋巴和血管侵犯。胃部肿瘤位于胃的上三分之一处,检查结果显示为黏膜下肿瘤。因此,鉴别其他胃部肿瘤并在食管切除术后使用胃管重建时与食管癌同时切除这些肿瘤很重要。