Feagin J A, Curl W W
Am J Sports Med. 1976 May-Jun;4(3):95-100. doi: 10.1177/036354657600400301.
During the period 1967 to 1971, 64 cadets at the United States Military Academy, West Point, New York, had surgical repair for isolated tear of the anterior cruciate ligament. In a 5-year follow-up study to determine the functional impairment, present disability, and reinjury to the knee, 32 of the 64 patients were located and evaluated by radiographic examination and either by interview or by questionnaire. Twenty-two were commissioned to full duty. 23 had attended ranger or airborne school, and 16 had been in combat. Impairment of ordinary activities was noted by 12 and impairment of athletic endeavors by 24; pain by 71%; swelling by 66%; stiffness by 71%; and instability by 94%. Seventeen of the 32 had had a significant reinjury after the repair of the anterior cruciate ligament. Clinically, we can diagnose the isolated tear of the anterior cruciate ligament by four essential ingredients--a pop at time of injury, inability to continue participation, gross swelling of knee, and maximal swelling within 12 hr. The mechanism of injury is usually deceleration and change of direction, not contact with another player. The follow-up study on this small series indicates that the patients have progressive deterioration of the knee.
1967年至1971年期间,纽约西点军校的64名学员因单纯前交叉韧带撕裂接受了手术修复。在一项为期5年的随访研究中,为确定膝关节的功能损害、目前的残疾情况以及再次受伤情况,64名患者中的32名被找到,并通过影像学检查以及面谈或问卷调查进行了评估。22人恢复了全职工作。23人参加过游骑兵或空降兵学校培训,16人参加过战斗。12人注意到日常活动受限,24人注意到体育活动受限;71%的人有疼痛;66%的人有肿胀;71%的人有僵硬感;94%的人有不稳定感。32人中的17人在前交叉韧带修复后发生了严重的再次受伤。临床上,我们可以通过四个基本要素来诊断单纯前交叉韧带撕裂——受伤时的爆裂声、无法继续参与活动、膝关节明显肿胀以及12小时内肿胀达到最大程度。损伤机制通常是减速和方向改变,而非与其他运动员接触。对这个小样本系列的随访研究表明,患者的膝关节状况在逐渐恶化。