Matsunaga K, Minakata Y, Yukawa S
Department of Respiratory Disease, Kokuho Naga Hospital, Wakayama, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 1998 Aug;36(8):708-12.
A 32-year woman presented at our hospital with left chest pain. Chest X-ray films revealed multiple nodular shadows (accompanied by a fusing tendency) and pleural effusion in the left lower lung field. Transbronchial lung biopsy specimens contained cryptococcal fungi. Blood and pleural effusion samples were positive for cryptococcal antigen, but cerebrospinal fluid was not. Because cryptococcus was not detected in cultures of cerebrospinal fluid, urine, or blood, and because the patient had no underlying disease, she was given a diagnosis of primary pulmonary cryptococcosis. On the second consultation 10 days later, the patient's subjective symptoms had subsided and the X-ray findings were generally improved. The condition resolved spontaneously without treatment within 4.5 months. This case is noteworthy for several reasons: (1) pleural effusion was observed, and the fluid could be examined: (2) the inflammatory reactions were pronounced at the time of first examination; and (3) the disease developed abruptly but subsided spontaneously within a short period of time. We reviewed 15 cases of primary pulmonary cryptococcosis reported recently in this journal, including this case. That review suggests that the finding concerning inflammatory reactions are associated with the motive of detection during initial examination.
一名32岁女性因左胸痛前来我院就诊。胸部X线片显示左肺下野有多个结节状阴影(有融合倾向)及胸腔积液。经支气管肺活检标本中发现隐球菌。血液和胸腔积液样本隐球菌抗原检测呈阳性,但脑脊液检测为阴性。由于脑脊液、尿液或血液培养均未检测到隐球菌,且患者无基础疾病,故诊断为原发性肺隐球菌病。10天后复诊时,患者主观症状已消退,X线表现总体有所改善。该病情在4.5个月内未经治疗自行缓解。该病例值得关注有以下几个原因:(1)观察到胸腔积液且可对积液进行检查;(2)初次检查时炎症反应明显;(3)疾病发展迅速但在短时间内自行消退。我们回顾了本期刊最近报道的包括该病例在内的15例原发性肺隐球菌病病例。该回顾表明,有关炎症反应的发现与初次检查时的检测动机有关。