Watanabe S, Sakatani M, Kubota K, Yamamoto M, Takahashi Y, Yamamoto S
Department of Internal Medicine, National Kinki Chuo Hospital for Chest Disease, Osaka, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Dec;33(12):1430-5.
A 35-year-old man was admitted with fever and right-sided chest pain. A chest X-ray film showed an apple-sized mass shadow in the right lower lobe and minimal pleural effusion Cryptococcus neoformans was identified by culture of the pleural effusion. Transbronchial lung biopsy was done, and pulmonary cryptococcosis was diagnosed. The patient's condition improved after treatment with fluconazole and miconazole. Two months after discharge he was readmitted with a massive ipsilateral pleural effusion. The serum cryptococcal antigen titer was almost normal, and examination of the effusion for cryptococcal antigen was negative. The effusion resolved with thoracic drainage and administration of imipenem. The second effusion was believed to have resulted not from cryptococcosis, but from another bacterial infectin. This case indicates that determination of cryptococcal antigen in serum is useful for diagnosis of pleural effusion and for monitoring pulmonary cryptococcosis. Clinical studies of five patients with pulmonary cryptococcosis indicated that symptoms and abnormal laboratory data were positive only in those with rather large lesions. In all cases the diagnosis was made after transbronchial lung biopsy, and treatment with antifungal agents including fluconazole was successful.
一名35岁男性因发热和右侧胸痛入院。胸部X线片显示右下叶有一个苹果大小的肿块阴影,伴有少量胸腔积液。通过胸腔积液培养鉴定出新型隐球菌。进行了经支气管肺活检,诊断为肺隐球菌病。患者在接受氟康唑和咪康唑治疗后病情好转。出院两个月后,他因同侧大量胸腔积液再次入院。血清隐球菌抗原滴度几乎正常,胸腔积液隐球菌抗原检测为阴性。胸腔引流和给予亚胺培南后,胸腔积液消退。第二次胸腔积液被认为不是由隐球菌病引起的,而是由另一种细菌感染所致。该病例表明,血清隐球菌抗原测定有助于胸腔积液的诊断和肺隐球菌病的监测。对5例肺隐球菌病患者的临床研究表明,只有那些病变较大的患者出现了症状和实验室异常数据。所有病例均在经支气管肺活检后确诊,使用包括氟康唑在内的抗真菌药物治疗成功。