Schmuel E, Schenker J G
Department of Obstetrics and Gynecology, Hadassah Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1998 Oct;80(2):239-45. doi: 10.1016/s0301-2115(98)00140-7.
Violence against women is one reflection of the unequal power relationship between men and women in societies. Reflections of this inequality include marriage at a very young age, lack of information or choice about fertility control and forced pregnancy within marriage. The different forms of violence against women are: domestic violence and rape, genital mutilation or, gender-based violence by police and security forces, gender-based violence against women during armed conflict, gender-based violence against women refugees and asylum-seekers, violence associated with prostitution and pornography, violence in the workplace, including sexual harassment. Violence against women is condemned, whether it occurs in a societal setting or a domestic setting. It is not a private or family matter. The FIGO Committee for the Study of Ethical Aspects of Human Reproduction released statements to physicians treating women on this issue. Physicians are ethically obliged to inform themselves about the manifestations of violence and recognize cases, to treat the physical and psychological results of violence, to affirm to their patients that violent acts toward them are not acceptable and to advocate for social infrastructures to provide women the choice of seeking secure refuge and ongoing counselling.
对妇女的暴力行为是社会中男女权力关系不平等的一种反映。这种不平等的表现包括早婚、缺乏关于生育控制的信息或选择以及婚姻内的强迫怀孕。对妇女暴力行为的不同形式有:家庭暴力和强奸、切割女性生殖器,或警察和安全部队实施的基于性别的暴力、武装冲突期间针对妇女的基于性别的暴力、针对女性难民和寻求庇护者的基于性别的暴力、与卖淫和色情制品相关的暴力、工作场所的暴力,包括性骚扰。对妇女的暴力行为受到谴责,无论其发生在社会环境还是家庭环境中。这不是私人或家庭事务。国际妇产科联合会人类生殖伦理问题研究委员会就这个问题向治疗妇女的医生发布了声明。从伦理上讲,医生有义务了解暴力行为的表现并识别相关案例,治疗暴力行为造成的身体和心理后果,向患者确认对她们的暴力行为是不可接受的,并倡导社会基础设施为妇女提供寻求安全庇护和持续咨询的选择。