Jubran A, Mathru M, Dries D, Tobin M J
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Edward Hines Jr. Veterans Administration Hospital, Loyola University of Chicago Stritch School of Medicine, Hines, IL 60141, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Dec;158(6):1763-9. doi: 10.1164/ajrccm.158.6.9804056.
To define the importance of hemodynamic performance and global tissue oxygenation in determining weaning outcome, we recorded mixed venous oxygen saturation (SvO2) continuously in eight ventilator-supported patients who failed a trial of spontaneous breathing and 11 patients who tolerated a trial and were successfully extubated. Immediately before the weaning trial, SvO2 was not statistically different in the two groups (p = 0.28). On discontinuation of the ventilator, SvO2 fell progressively in the failure group (p < 0.01), whereas it did not change in the success group. During the trial of spontaneous breathing, O2 demand was similar in the two groups, but it differed in the manner with which it was met. The success group demonstrated an increase in cardiac index (p < 0.05) and O2 transport (p < 0.02). The failure group did not increase O2 transport, partly because of elevations in right- and left-ventricular afterload, but, instead, increased O2 extraction ratio (p < 0.02) with a consequent fall in SvO2. In turn, the low SvO2 combined with greater venous admixture (p < 0.0006) led to rapid arterial desaturation (p < 0.006) and a relative decrease in O2 being supplied to the tissues. In conclusion, ventilator-supported patients who failed a trial of spontaneous breathing developed a progressive decrease in SvO2 caused by the combination of a relative decrease in convective O2 transport and an increase in O2 extraction by the tissues.
为明确血流动力学性能和整体组织氧合在决定撤机结果中的重要性,我们连续记录了8例自主呼吸试验失败的呼吸机支持患者及11例耐受试验并成功拔管患者的混合静脉血氧饱和度(SvO2)。在自主呼吸试验前,两组患者的SvO2无统计学差异(p = 0.28)。撤机后,失败组的SvO2逐渐下降(p < 0.01),而成功组则无变化。在自主呼吸试验期间,两组的氧气需求相似,但满足需求的方式不同。成功组的心指数(p < 0.05)和氧输送(p < 0.02)增加。失败组未增加氧输送,部分原因是右心室和左心室后负荷升高,而是增加了氧摄取率(p < 0.02),导致SvO2下降。反过来,低SvO2与更大的静脉血掺杂(p < 0.0006)相结合,导致动脉血氧快速下降(p < 0.006)以及输送至组织的氧气相对减少。总之,自主呼吸试验失败的呼吸机支持患者,由于对流性氧输送相对减少和组织氧摄取增加,SvO2逐渐下降。