Okazaki M, Umeda B, Koide M, Saito A
Respiratory Division, Kobe City General Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 1998 Oct;72(10):1076-9. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.72.1076.
A 52-year-old male gardener, who traveled to Guam Island several days ago, was admitted to our hospital with fever, cough and dyspnea. His chest X-ray showed bilateral infiltration and he was severely hypoxic and hypotensive on admission. He died of multiple organ failure in spite of intensive treatment with mechanical ventilation antibiotics including erythromycin. Legionella longbeachae serotype 1 was isolated from his sputum and was regarded as the etiologic agent. Legionella longbeachae was not isolated from the same type of leaf mold that he used as potting soil. This is the first case of Legionella longbeachae pneumonia from whom the organism was isolated in Japan.
一名52岁的男性园丁,几天前前往关岛,因发热、咳嗽和呼吸困难入住我院。他的胸部X光显示双侧浸润,入院时严重缺氧和低血压。尽管接受了包括红霉素在内的机械通气抗生素强化治疗,他仍死于多器官功能衰竭。从他的痰液中分离出长滩军团菌血清型1,并被视为病原体。在他用作盆栽土的同类型叶霉菌中未分离出长滩军团菌。这是日本首例分离出该病原体的长滩军团菌肺炎病例。