Beyer I W, Karmali R, Demeester-Mirkine N, Cogan E, Fuss M J
Université Libre de Bruxelles, Department of Internal Medicine, Hôpital Universitaire Brugmann, Brussels, Belgium.
Thyroid. 1998 Nov;8(11):1029-31. doi: 10.1089/thy.1998.8.1029.
Overt hypothyroidism is known to be associated with increased serum creatine kinase (CK) levels. However, there is little information on CK levels in subclinical hypothyroidism. The aim of the study was to assess the relationship between CK levels and thyroid function in overt and subclinical hypothyroidism. Thyroid function tests (thyrotropin [TSH], free thyroxine [FT4], free triiodothyronine [FT3]) and the serum levels of CK were obtained from 23 patients admitted to a general hospital for illnesses other than thyroid or muscular diseases, myocardial ischemia, or brain damage. Overt hypothyroidism, based on thyroid function tests, was present in 10 patients, whereas hypothyroidism could be classified as subclinical in the other 13. A positive correlation was observed between CK and thyrotropin, and to a lesser extent between CK and thyroid hormones. Moreover, the correlation between CK and TSH and between CK and FT4 was detectable in subclinical hypothyroidism. Our data suggest that even in subclinical hypothyroidism there is some degree of dysfunction in skeletal muscle metabolism.
众所周知,显性甲状腺功能减退与血清肌酸激酶(CK)水平升高有关。然而,关于亚临床甲状腺功能减退患者CK水平的信息却很少。本研究的目的是评估显性和亚临床甲状腺功能减退患者CK水平与甲状腺功能之间的关系。从一家综合医院收治的23例因非甲状腺或肌肉疾病、心肌缺血或脑损伤而入院的患者中获取甲状腺功能检查结果(促甲状腺激素[TSH]、游离甲状腺素[FT4]、游离三碘甲状腺原氨酸[FT3])以及血清CK水平。根据甲状腺功能检查,10例患者存在显性甲状腺功能减退,另外13例患者的甲状腺功能减退可归类为亚临床型。观察到CK与促甲状腺激素之间呈正相关,且CK与甲状腺激素之间的相关性较弱。此外,在亚临床甲状腺功能减退患者中也可检测到CK与TSH以及CK与FT4之间的相关性。我们的数据表明,即使在亚临床甲状腺功能减退患者中,骨骼肌代谢也存在一定程度的功能障碍。