Colle I, de Beeck B O, Hoorens A, Hautekeete M
Department of Hepato-Gastroenterology, Academic Hospital, Free University of Brussels (VUB), Belgium.
J Gastroenterol. 1998 Dec;33(6):904-8. doi: 10.1007/s005350050198.
Focal nodular hyperplasia (FNH) is a benign lesion of the liver which usually presents with one or two localizations. We report a patient with history of resection of a biliary cyst, and who had been taking oral contraceptives for the past 18 years, who had multiple localizations of FNH (more than 30 lesions). The largest lesion measured 10.5 x 11 x 12cm. The imaging characteristics of our patient were atypical. A central scar could be demonstrated only in the largest lesion, in an eccentric location. In the other lesions, no scar formations could be detected. Furthermore, imaging characteristics suggested that several of the lesions contained fat. This was confirmed by biopsy. The patient had an associated inflammatory syndrome which could not be otherwise explained. The patient was advised to stop taking the oral contraceptives. Follow-up after 2 years showed that the lesions were unchanged; the inflammatory syndrome persisted. Multiple localizations of FNH are very rare. Sometimes they are associated with malformations in other organs (vascular malformations and neoplasia, mostly of the brain). Often they occur as isolated cases, however. Usually their prognosis seems to be good.
局灶性结节性增生(FNH)是一种肝脏良性病变,通常表现为一到两个病灶。我们报告了一名有胆管囊肿切除史的患者,该患者在过去18年中一直服用口服避孕药,出现了多发FNH病灶(超过30个)。最大的病灶尺寸为10.5×11×12厘米。我们这位患者的影像学特征不典型。仅在最大的病灶中可显示出一个位于偏心位置的中央瘢痕。在其他病灶中,未检测到瘢痕形成。此外,影像学特征提示部分病灶含有脂肪。活检证实了这一点。该患者伴有无法用其他原因解释的炎症综合征。建议患者停止服用口服避孕药。两年后的随访显示病灶未发生变化;炎症综合征持续存在。多发FNH病灶非常罕见。有时它们与其他器官的畸形(血管畸形和肿瘤,主要是脑部)相关。然而,它们常常以孤立病例的形式出现。通常其预后似乎良好。