Sieradzki K, Roberts R B, Serur D, Hargrave J, Tomasz A
Laboratory of Microbiology, The Rockefeller University, New York, New York 10021, USA.
J Clin Microbiol. 1999 Jan;37(1):39-44. doi: 10.1128/JCM.37.1.39-44.1999.
Methicillin-resistant Staphylococcus epidermidis (MRSE) was recovered over a 2-month period from the dialysis fluid of a peritoneal dialysis (PD) patient who experienced recurrent episodes of peritonitis during therapeutic and prophylactic use of vancomycin. Characterization of five consecutive MRSE isolates by molecular and microbiological methods showed that they were representatives of a single strain, had reduced susceptibility to vancomycin, did not react with DNA probes specific for the enterococcal vanA or vanB gene, and showed characteristics reminiscent of the properties of a recently described vancomycin-resistant laboratory mutant of Staphylococcus aureus. Cultures of these MRSE isolates were heterogeneous: they contained-with a frequency of 10(-4) to 10(-5)-bacteria for which vancomycin MICs were high (25 to 50 microg/ml) which could easily be selected to "take over" the cultures by using vancomycin selection in the laboratory. In contrast, the five consecutive MRSE isolates recovered from the PD patient during virtually continuous vancomycin therapy showed no indication for a similar enrichment of more resistant subpopulations, suggesting the existence of an "occult" infection site in the patient (presumably at the catheter exit site) which was not accessible to the antibiotic.
在两个月的时间里,从一名腹膜透析(PD)患者的透析液中分离出耐甲氧西林表皮葡萄球菌(MRSE),该患者在使用万古霉素进行治疗和预防期间反复发生腹膜炎。通过分子和微生物学方法对连续五株MRSE分离株进行鉴定,结果表明它们是单一菌株的代表,对万古霉素的敏感性降低,不与针对肠球菌vanA或vanB基因的DNA探针发生反应,并且表现出与最近描述的耐万古霉素金黄色葡萄球菌实验室突变体特性相似的特征。这些MRSE分离株的培养物具有异质性:它们含有频率为10^(-4)至10^(-5)的细菌,其万古霉素最低抑菌浓度(MIC)较高(25至50微克/毫升),在实验室中通过使用万古霉素选择很容易选择这些细菌来“接管”培养物。相比之下,在几乎持续的万古霉素治疗期间从该PD患者中分离出的连续五株MRSE分离株没有显示出类似的更耐药亚群富集的迹象,这表明患者体内存在一个抗生素无法到达的“隐匿”感染部位(可能在导管出口部位)。