Gale C, Martyn C
MRC Environmental Epidemiology Unit, Southampton University, Southampton General Hospital, Southampton SO16 6YD.
BMJ. 1998;317(7174):1675-7. doi: 10.1136/bmj.317.7174.1675.
To test the validity of Benjamin Franklin's maxim "early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Cross sectional analysis of sleeping patterns in a nationally representative group of elderly people, and longitudinal investigation of mortality.
Eight areas in Britain (five in England, two in Scotland, and one in Wales).
1229 men and women aged 65 and over who in 1973-4 had taken part in a survey funded by the Department of Health and Social Security and for whom data on sleeping patterns, health, socioeconomic circumstances, and cognitive function had been recorded.
Self reported income, access to a car, standard of accommodation, performance on a test of cognitive function, state of health and mortality during 23 years of follow up.
356 people (29%) were defined as larks (to bed before 11 pm and up before 8 am) and 318 (26%) were defined as owls (to bed at or after 11 pm and up at or after 8 am). There was no indication that larks were richer than those with other sleeping patterns. On the contrary, owls had the largest mean income and were more likely to have access to a car. There was also no evidence that larks were superior to those with other sleeping patterns with regard to their cognitive performance or their state of health. Both larks and owls had a slightly reduced risk of death compared with the rest of the study sample, but this was accounted for by the fact that they spent less time in bed at night. In the study sample as a whole, longer periods of time in bed were associated with increased mortality. After adjustment for age, sex, the presence of illness, and other risk factors, people who spent 12 or more hours in bed had a relative risk of death of 1.7 (1.2 to 2.5) compared with those who were in bed for 9 hours. The lowest risk occurred in people who spent 8 hours in bed (adjusted relative risk 0.8; 0.7 to 1.0).
These findings do not support Franklin's claim. A "late to bed and late to rise" lifestyle does not seem to lead to socioeconomic, cognitive, or health disadvantage, but a longer time spent in bed may be associated with increased mortality.
检验本杰明·富兰克林的格言“早睡早起使人健康、富有且聪明”的正确性。
对一组具有全国代表性的老年人的睡眠模式进行横断面分析,并对死亡率进行纵向调查。
英国的八个地区(英格兰五个、苏格兰两个、威尔士一个)。
1229名65岁及以上的男性和女性,他们在1973年至1974年参加了一项由卫生与社会保障部资助的调查,记录了他们的睡眠模式、健康状况、社会经济状况和认知功能等数据。
自我报告的收入、是否有车、住房标准、认知功能测试表现、健康状况以及23年随访期间的死亡率。
356人(29%)被定义为早起者(晚上11点前上床睡觉且早上8点前起床),318人(26%)被定义为夜猫子(晚上11点及以后上床睡觉且早上8点及以后起床)。没有迹象表明早起者比其他睡眠模式的人更富有。相反,夜猫子的平均收入最高,且更有可能有车。也没有证据表明早起者在认知表现或健康状况方面优于其他睡眠模式的人。与研究样本中的其他人相比,早起者和夜猫子的死亡风险都略有降低,但这是因为他们晚上卧床时间较短。在整个研究样本中,卧床时间较长与死亡率增加有关。在对年龄、性别、疾病存在情况和其他风险因素进行调整后,卧床12小时或更长时间的人与卧床9小时的人相比,死亡相对风险为1.7(1.2至2.5)。风险最低的是那些卧床8小时的人(调整后的相对风险为0.8;0.7至1.0)。
这些发现不支持富兰克林的说法。“晚睡晚起”的生活方式似乎不会导致社会经济、认知或健康方面的劣势,但卧床时间较长可能与死亡率增加有关。