Klopov V, Odland J O, Burkow I C
Regional Centre Monitoring of the Arctic, St. Petersburg, Russia.
Int J Circumpolar Health. 1998 Oct;57(4):239-48.
Under the auspices of Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), a Russian-Norwegian co-operation project was established to assess the exposure of delivering women to persistent organic pollutants (POPs) in Arctic areas of Russia. In the period 1993-95 blood and breast milk samples were collected from 94 delivering women in Yamal and Tajmyr Autonomous Regions of Siberia. Concentrations of chlorinated pesticides and polychlorinated biphenyls (PCBs) were determined by high resolution gas chromatography with electron capture detection. The POP levels in maternal plasma among the non-indigenous women were higher than the native population, especially in total PCB, HCHs (hexachlorocyclohexanes) and the DDT-group. The dietary questionnaires showed that the non-indigenous populations consumed considerably less local food items like reindeer meat and fresh water fish. There was no correlation between local food consumption and elevated levels of pollutants. Even if the indigenous groups had lower concentrations of the most important pollutants than the non-indigenous population, they were still higher than the levels measured in the Scandinavian countries of the AMAP-study and up to levels of medical concern. The most important sources of organic pollutants for the Russian Arctic populations of Yamal and Tajmyr seems to be imported food from other areas of Russia and local use of pesticides. It must be a high priority concern to further elucidate these trends and initiate prophylactic measures for the exposed population groups.
在北极监测与评估计划(AMAP)的支持下,俄罗斯与挪威建立了一个合作项目,以评估俄罗斯北极地区分娩妇女接触持久性有机污染物(POPs)的情况。1993年至1995年期间,从西伯利亚亚马尔和泰梅尔自治区的94名分娩妇女中采集了血液和母乳样本。采用带电子捕获检测的高分辨率气相色谱法测定了氯代农药和多氯联苯(PCBs)的浓度。非本地妇女母体血浆中的持久性有机污染物水平高于本地人口,尤其是在总多氯联苯、六氯环己烷(HCHs)和滴滴涕类物质方面。饮食调查问卷显示,非本地人口食用的驯鹿肉和淡水鱼等当地食物要少得多。当地食物消费与污染物水平升高之间没有相关性。即使本地人群体内最重要污染物的浓度低于非本地人口,但仍高于AMAP研究中斯堪的纳维亚国家所测水平,甚至达到了医学关注水平。亚马尔和泰梅尔俄罗斯北极地区人群有机污染物的最重要来源似乎是来自俄罗斯其他地区的进口食品以及当地农药的使用。进一步阐明这些趋势并为受影响人群启动预防措施必须成为高度优先关注的事项。