Klopov V P
Regional Centre for Monitoring of the Arctic, St. Petersburg, Russia.
Int J Circumpolar Health. 1998;57 Suppl 1:555-60.
Within the framework of a joint Russian-Norwegian project on human health assessment under the eight-nation Arctic Monitoring and Assessment Program, a study of persistent organic compounds was conducted in 42 non-indigenous women who delivered in the hospitals of Norilsk and Salekhard during February and March 1995. Samples of venous blood, breast milk, umbilical cord blood, and placental tissue were collected. The concentration of organochlorines (chlorinated pesticides and polychlorinated biphenyls) was estimated by high-resolution gas chromatography, and levels of polycyclic aromatic hydrocarbons were determined by high-performance liquid chromatography with a fluorescence detector. The results obtained are related to, first, the global transport of organochlorine contaminants not used in Arctic, and second, the level of local food consumption, especially freshwater fish, smoked and dried. A comparison of the results of this study with the data of the Inuit Health Survey was made. This has shown that the discrepancy between Canadian and Russian data may be explained by differing dietary factors.
在八国北极监测与评估计划下俄罗斯 - 挪威人类健康评估联合项目框架内,1995年2月至3月期间,对在诺里尔斯克和萨列哈尔德医院分娩的42名非本地妇女进行了持久性有机化合物研究。采集了静脉血、母乳、脐带血和胎盘组织样本。通过高分辨率气相色谱法估算有机氯(氯代农药和多氯联苯)的浓度,并用带荧光检测器的高效液相色谱法测定多环芳烃的含量。所获结果首先与北极未使用的有机氯污染物的全球传输有关,其次与当地食物消费水平有关,尤其是淡水鱼、熏制和干制食品。将本研究结果与因纽特人健康调查数据进行了比较。结果表明,加拿大和俄罗斯数据之间的差异可能由不同的饮食因素解释。