Viviani M, Berlot G, Poldini F, Silvestri L, Sabadini D, Dezzoni R
Cattedra di Terapia Intensiva, Università degli Studi, Trieste.
Minerva Anestesiol. 1998 Oct;64(10):465-9.
Leptospirosis is a world-wide diffused anthropozoonosis due to many strains of Leptospira. Initial symptoms may be mild, although in many cases severe systemic symptoms, including high fever, hypotension, etc. may be present since the beginning. In these latter circumstances, the diagnosis of leptospirosis can be very difficult because of the complexity of clinical picture especially when the history is lacking or incomplete. A case report of a 45 year-old man admitted to the hospital after severe jaundice and fever of unknown origin associated to altered mental status, renal failure and hypoxemia is presented. Because of the presence of septic shock and severe respiratory failure, the patient was transferred to the intensive care unit. The diagnostic hypothesis, based on clinical history, was confirmed by laboratory tests (leptospiral IgM antibodies detection). Therapeutical approach with the use of selected antibiotics (penicillin 24,000,000 U for day) and therapy of septic shock led to improvement of the patient's clinical conditions who was then transferred to a regular medical ward.
钩端螺旋体病是一种由多种钩端螺旋体菌株引起的全球广泛传播的人兽共患病。初始症状可能较轻,不过在许多情况下,一开始就可能出现严重的全身症状,包括高热、低血压等。在后一种情况下,由于临床表现复杂,尤其是在病史缺失或不完整时,钩端螺旋体病的诊断可能非常困难。本文报告了一例45岁男性患者,因严重黄疸、不明原因发热伴精神状态改变、肾衰竭和低氧血症入院。由于存在感染性休克和严重呼吸衰竭,患者被转入重症监护病房。基于临床病史的诊断假设通过实验室检查(检测钩端螺旋体IgM抗体)得到证实。使用选定抗生素(每天2400万单位青霉素)的治疗方法以及感染性休克治疗使患者的临床状况得到改善,随后患者被转入普通内科病房。