Parshad R, Sanford K K, Price F M, Steele V E, Tarone R E, Kelloff G J, Boone C W
Laboratory of Cellular and Molecular Biology, National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892, USA.
Anticancer Res. 1998 Sep-Oct;18(5A):3263-6.
The present study was performed to determine whether plant polyphenols can protect human cells against radiation-induced DNA damage manifested as chromatid breaks. Since each chromatid contains a single continuous molecule of double stranded DNA, chromatid breaks represent unrepaired DNA strand breaks. The addition of green or black tea extracts, their polyphenols or curcumin to cultures of human skin fibroblasts or PHA-stimulated blood lymphocytes significantly reduced the frequencies of radiation-induced chromatid breaks. An exception to this general finding was that the green tea polyphenol, (-)epigallocatechin gallate, had no effect. The protective action of these plant polyphenols seems to result from their known antioxidant properties, particularly the scavaging of hydroxyl free radicals. Frequencies of chromatid breaks in cells arrested immediately after irradiation or 0.5 to 1.5 hours post-irradiation in the presence or absence of a DNA repair inhibitor, provide a measure of DNA damage. The results of the present study show that tea and other plant polyphenols can protect human cells against radiation-induced DNA damage.
本研究旨在确定植物多酚是否能保护人类细胞免受辐射诱导的表现为染色单体断裂的DNA损伤。由于每条染色单体包含一个单一的双链DNA连续分子,染色单体断裂代表未修复的DNA链断裂。向人类皮肤成纤维细胞或PHA刺激的血液淋巴细胞培养物中添加绿茶或红茶提取物、其多酚或姜黄素,可显著降低辐射诱导的染色单体断裂频率。这一普遍发现的一个例外是,绿茶多酚(-)表没食子儿茶素没食子酸酯没有效果。这些植物多酚的保护作用似乎源于其已知的抗氧化特性,特别是对羟基自由基的清除。在存在或不存在DNA修复抑制剂的情况下,照射后立即或照射后0.5至1.5小时停滞的细胞中染色单体断裂的频率,可衡量DNA损伤程度。本研究结果表明,茶和其他植物多酚可保护人类细胞免受辐射诱导的DNA损伤。