Larsen J V, Chapman J A, Armstrong A
Eshowe Provincial Hospital, KwaZulu-Natal, South Africa.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1998 May-Jun;92(3):262-4. doi: 10.1016/s0035-9203(98)91001-x.
This paper discusses child sexual abuse in a hospital serving a largely rural population in Eshowe, KwaZulu-Natal, South Africa during a period of 9 years and 2 months. Child sexual abuse was a significant problem. The incidence of sexually transmitted diseases at presentation was high (65.9%). The abuser, when identified, was more commonly an acquaintance or stranger than a family member. The shortage of resources in 'third world' countries means that medical personnel must take the lead in identifying and managing children with sexual abuse. Frequently they must assume additional roles, such as that of social worker, if management is to be successful. However, high patient case loads in these situations make this difficult and therefore child sexual abuse may not be adequately dealt with. A possible solution to this problem is the use of outside agencies to research the problem and the establishment of regional special units to manage child abuse.
本文探讨了在南非夸祖鲁-纳塔尔省埃绍韦的一家主要服务农村人口的医院里,9年零2个月期间儿童性虐待的情况。儿童性虐待是一个严重问题。就诊时性传播疾病的发病率很高(65.9%)。经确认,施虐者多为熟人或陌生人,而非家庭成员。“第三世界”国家资源短缺,这意味着医务人员必须率先识别和处理遭受性虐待的儿童。如果要成功进行管理,他们常常必须承担额外的角色,比如社会工作者的角色。然而,在这些情况下患者病例负担过重,这使得此事变得困难,因此儿童性虐待问题可能无法得到充分处理。解决这个问题的一个可能办法是利用外部机构研究该问题,并设立区域特别单位来处理虐待儿童问题。