Yehuda R, McFarlane A C, Shalev A Y
Psychiatry Department, Mount Sinai School of Medicine, Bronx Veterans Affairs Hospital, New York, New York 10468, USA.
Biol Psychiatry. 1998 Dec 15;44(12):1305-13. doi: 10.1016/s0006-3223(98)00276-5.
Posttraumatic stress disorder (PTSD) is a psychiatric condition that is directly precipitated by an event that threatens a person's life or physical integrity and that invokes a response of fear, helplessness, or horror. In recent years it has become clear that only a proportion of those exposed to fear-producing events develop or sustain PTSD. Thus, it seems that an important challenge is to elucidate aberrations in the normal fear response that might precipitate trauma-related psychiatric disorder. This paper summarizes the findings from recent studies that examined the acute and longer term biological response to traumatic stress in people appearing to the emergency room immediately following trauma exposure. In the aggregate, these studies have demonstrated increased heart rate and lower cortisol levels at the time of the traumatic event in those who have PTSD at a follow-up time compared to those who do not. In contrast, certain features associated with PTSD, such as intrusive symptoms and exaggerated startle responses, are only manifest weeks after the trauma. The findings suggest that the development of PTSD may be facilitated by an atypical biological response in the immediate aftermath of a traumatic event, which in turn leads to a maladaptive psychological state.
创伤后应激障碍(PTSD)是一种精神疾病,由威胁一个人的生命或身体完整性并引发恐惧、无助或惊恐反应的事件直接诱发。近年来,很明显,只有一部分经历过产生恐惧事件的人会患上或持续患有创伤后应激障碍。因此,似乎一个重要的挑战是阐明正常恐惧反应中可能引发创伤相关精神障碍的异常情况。本文总结了近期研究的结果,这些研究调查了创伤暴露后立即前往急诊室的人群对创伤应激的急性和长期生物学反应。总体而言,这些研究表明,与未患创伤后应激障碍的人相比,在随访时患有创伤后应激障碍的人在创伤事件发生时心率加快,皮质醇水平较低。相比之下,与创伤后应激障碍相关的某些特征,如侵入性症状和夸张的惊吓反应,仅在创伤数周后才显现出来。研究结果表明,创伤后应激障碍的发展可能是由创伤事件刚发生后的非典型生物学反应促成的,这反过来又导致适应不良的心理状态。