Pal T, Flanders T, Mitchell-Lehman M, MacMillan A, Brunet J S, Narod S A, Foulkes W D
The Centre for Research in Women's Health, and The Hospital for Sick Children, University of Toronto, Canada.
J Med Genet. 1998 Dec;35(12):978-84. doi: 10.1136/jmg.35.12.978.
Hereditary non-polyposis colorectal cancer (HNPCC) is an autosomal dominant condition predisposing to cancers of the colorectum and endometrium. Endometrial cancer is the most commonly occurring extracolonic cancer in HNPCC. Estimates of the cumulative incidence of endometrial cancer in women with mutations in the HNPCC genes range from 22-43%. In order to determine how frequently double primary cancers of the colorectum and endometrium are the result of a hereditary factor, we conducted a registry based study in Ontario and Quebec, Canada. We obtained pedigrees on 80 women diagnosed with double primary cancers of the colorectum and endometrium at less than 70 years of age. Family histories of cancer were obtained for all first degree relatives of these women and cancer rates were compared with age standardised provincial incidence rates in order to estimate the relative risks. There was a total of 82 cancers observed in relatives below the age of 55, compared with 31.2 expected, giving a relative risk of 2.6 (95% confidence interval (CI) 2.1-3.3). The relative risk for colorectal cancer below 55 was 16.1 (95% CI 11.6-21.8). This risk decreased with increasing age of onset of cancers in probands. For probands with both colorectal and endometrial cancer diagnosed under the age of 55, the relative risk of colorectal cancer in relatives below the age of 55 was 30.5 (95% CI 18.8-46.6). Similar patterns were observed for endometrial and pancreatic cancer. There were non-significant increases in rates of cancer of the oesophagus, stomach, small intestine, and bladder. There was no increased risk of breast cancer. The risk of lung cancer was decreased, especially in older relatives. Our findings indicate the presence of a significant genetic component of cancer in women with double primary cancers of the colorectum and endometrium.
遗传性非息肉病性结直肠癌(HNPCC)是一种常染色体显性遗传病,易引发结直肠癌和子宫内膜癌。子宫内膜癌是HNPCC中最常见的结肠外癌症。HNPCC基因突变女性患子宫内膜癌的累积发病率估计在22%至43%之间。为了确定结直肠癌和子宫内膜癌双原发癌由遗传因素导致的频率,我们在加拿大安大略省和魁北克省开展了一项基于登记处的研究。我们获取了80名年龄小于70岁、被诊断患有结直肠癌和子宫内膜癌双原发癌的女性的家系。收集了这些女性所有一级亲属的癌症家族史,并将癌症发病率与省级年龄标准化发病率进行比较,以估计相对风险。在55岁以下的亲属中,共观察到82例癌症,而预期为31.2例,相对风险为2.6(95%置信区间(CI)2.1 - 3.3)。55岁以下患结直肠癌的相对风险为16.1(95%CI 11.6 - 21.8)。随着先证者癌症发病年龄的增加,这种风险降低。对于在55岁以下被诊断患有结直肠癌和子宫内膜癌的先证者,55岁以下亲属患结直肠癌的相对风险为30.5(95%CI 18.8 - 46.6)。子宫内膜癌和胰腺癌也观察到类似模式。食管癌、胃癌、小肠癌和膀胱癌的发病率有不显著的增加。乳腺癌风险没有增加。肺癌风险降低,尤其是老年亲属。我们的研究结果表明,患有结直肠癌和子宫内膜癌双原发癌的女性中存在显著的癌症遗传成分。