Morikawa T, Katoh H, Takeuchi E, Ohbuchi T
Second Department of Surgery, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Surg Laparosc Endosc. 1998 Dec;8(6):466-73.
The morbidity and mortality for video-assisted curative resection of lung cancer was evaluated retrospectively. Forty-one consecutive patients with stage I and II lung cancer underwent video-assisted curative lobectomy with complete hilar and mediastinal lymphadenectomy. Conversion to an open procedure was necessary in two patients. The operating times for the second half of the series were shorter than for the first half. Compared with patients receiving a standard open procedure, the video-assisted patients experienced satisfactory results. We conclude that video-assisted curative lobectomy with complete lymphadenectomy for stage I and II lung cancer is technically feasible in the majority of patients, although follow-up is required to determine the long-term prognosis. Comparative series between video-assisted and open procedures should not be conducted until the surgeon has acquired the necessary video-assisted skills. A prospective randomized trial will determine the actual value of video-assisted procedure for lung cancer treatment.
我们对电视辅助肺癌根治性切除术的发病率和死亡率进行了回顾性评估。连续41例I期和II期肺癌患者接受了电视辅助根治性肺叶切除术,并进行了完整的肺门和纵隔淋巴结清扫术。两名患者需要转为开放手术。该系列后半部分患者的手术时间短于前半部分。与接受标准开放手术的患者相比,电视辅助手术的患者取得了令人满意的结果。我们得出结论,对于I期和II期肺癌,采用完整淋巴结清扫术的电视辅助根治性肺叶切除术在大多数患者中技术上是可行的,尽管需要随访以确定长期预后。在外科医生掌握必要的电视辅助技术之前,不应进行电视辅助手术与开放手术之间的对比研究。一项前瞻性随机试验将确定电视辅助手术在肺癌治疗中的实际价值。