Rodriguez M A, Craig A M, Mooney D R, Bauer H M
Department of Family and Community Medicine, University of California San Francisco, USA.
West J Med. 1998 Dec;169(6):337-41.
As of January 1994, California physicians are required to report to police all patients who are suspected to be victims of domestic violence. This article describes the results from a focus group study of abused women (n = 51) that explored their experiences with and perspectives on medical care. The eight focus groups included two Latina (total n = 14), two Asian (total n = 14), two African-American (total n = 9), and two Caucasian (total n = 14) groups of women who had been the victims of domestic abuse within the previous 2 years. The women were recruited through community-based organizations in the San Francisco Bay Area. With regard to physician reporting of domestic violence to police, five themes were identified: fear of retaliation by the abuser, fear of family separation, mistrust of the legal system, desire for police protection, and preference for confidentiality and autonomy in the patient-health professional relationship. Our results indicate that mandatory reporting may pose a threat to the safety and well-being of abused women and may create barriers to their seeking help and communicating with health care professionals about domestic violence.
截至1994年1月,加利福尼亚州要求医生向警方报告所有疑似家庭暴力受害者的患者情况。本文描述了一项针对受虐妇女(n = 51)的焦点小组研究结果,该研究探讨了她们接受医疗护理的经历和看法。这八个焦点小组包括两组拉丁裔妇女(共14人)、两组亚裔妇女(共14人)、两组非裔美国妇女(共9人)以及两组白人妇女(共14人),这些妇女在过去两年内曾遭受过家庭暴力。这些妇女是通过旧金山湾区的社区组织招募而来的。关于医生向警方报告家庭暴力的情况,确定了五个主题:害怕施虐者报复、害怕家庭分离、对法律系统不信任、渴望得到警方保护以及在患者与医疗专业人员关系中倾向于保密和自主。我们的研究结果表明,强制报告可能会对受虐妇女的安全和福祉构成威胁,并可能在她们寻求帮助以及就家庭暴力与医疗保健专业人员沟通方面造成障碍。