Patel V, Rassam S M, Chen H C, Jones M, Kohner E M
Diabetes Centre, George Eliot Hospital, Nuneaton, Warwickshire, UK.
Metabolism. 1998 Dec;47(12 Suppl 1):28-33. doi: 10.1016/s0026-0495(98)90368-7.
The effect of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors on the diabetic retinal circulation has not been studied previously. The aim of this study was to evaluate the effect of ACE inhibition and beta-blockade on retinal blood flow (RBF) in a group of 45 hypertensive diabetic subjects using a randomized double-blind trial over a period of 12 months. Laser Doppler velocimetry and computed image analysis were used to measure RBF. The changes in blood pressure over 12 months were comparable (perindopril [PE]: systolic [SBP] 152.1 +/- 3.3 and diastolic [DBP] 97.2 +/- 1.7 mm Hg to SBP 136.8 +/- 3.4 and DBP 85.8 +/- 2.1; atenolol: SBP 158.9 +/- 5.1 and DBP 97.5 +/- 1.6 mm Hg to SBP 137.9 +/- 3.4 and DBP 85.1 +/- 1.6; P = .607, mean +/- SEM). RBF decreased from 17.19 +/- 2.21 microL x min(-1) to 14.18 +/- 1.50 microL x min(-1) in the PE group (n = 15, P = .208) while it increased with atenolol from 15.80 +/- 1.24 microL x min(-1) to 16.99 +/- 1.18 microL x min(-1) (n = 17, P = .399). The comparison of percentage changes in RBF (PE -7.16% +/- 11.49%; atenolol, +15.31% +/- 9.51%) reached statistical significance (P < .05). There was an increase in RBF in 33.3% of subjects receiving PE and in 70.6% of those receiving atenolol. Similar trends were found for retinal conductance. There were no significant changes in the parameters of retinal vascular permeability. Albuminuria decreased to a greater degree with PE, but did not reach significance (PE, 112.1 +/- 39.5 mg/24 h to 88.6 +/- 30.5 mg/24 h; atenolol, 87.3 +/- 51.7 mg/24 h to 82.1 +/- 47.7 mg/24 h). This suggests that ACE inhibition therapy may promote a hemodynamic milieu in the hypertensive diabetic retinal circulation that serves to protect against the progression of diabetic retinopathy, whereas beta-blockade has the opposite effect.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂对糖尿病视网膜循环的影响此前尚未有研究。本研究的目的是通过一项为期12个月的随机双盲试验,评估45名高血压糖尿病患者中ACE抑制和β受体阻滞剂对视网膜血流量(RBF)的影响。使用激光多普勒测速仪和计算机图像分析来测量RBF。12个月内血压变化具有可比性(培哚普利[PE]:收缩压[SBP]从152.1±3.3和舒张压[DBP]97.2±1.7毫米汞柱降至SBP 136.8±3.4和DBP 85.8±2.1;阿替洛尔:SBP从158.9±5.1和DBP 97.5±1.6毫米汞柱降至SBP 137.9±3.4和DBP 85.1±1.6;P = 0.607,均值±标准误)。PE组中RBF从17.19±2.21微升×分钟⁻¹降至14.18±1.50微升×分钟⁻¹(n = 15,P = 0.208),而阿替洛尔使RBF从15.80±1.24微升×分钟⁻¹增至16.99±1.18微升×分钟⁻¹(n = 17,P = 0.399)。RBF百分比变化的比较(PE -7.16%±11.49%;阿替洛尔,+15.31%±9.51%)达到统计学显著性(P < 0.05)。接受PE的受试者中有33.3%的RBF增加,接受阿替洛尔的受试者中有70.6%的RBF增加。视网膜电导也发现了类似趋势。视网膜血管通透性参数无显著变化。PE治疗使蛋白尿下降幅度更大,但未达到显著性(PE,从112.1±39.5毫克/24小时降至88.6±30.5毫克/24小时;阿替洛尔,从87.3±51.7毫克/24小时降至82.1±47.7毫克/24小时)。这表明ACE抑制治疗可能在高血压糖尿病视网膜循环中促进一种血流动力学环境,有助于预防糖尿病视网膜病变的进展,而β受体阻滞剂则具有相反的效果。