Kaptchuk T J, Eisenberg D M
Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts 02215, USA.
Ann Intern Med. 1998 Dec 15;129(12):1061-5. doi: 10.7326/0003-4819-129-12-199812150-00011.
Alternative medicine has a major presence and persuasive attraction in the industrialized western world. The extent to which these practices have clinical efficacy according to biomedical criteria is a matter of ongoing research and debate. It may be that independent of any such efficacy, the attraction of alternative medicine is related to the power of its underlying shared beliefs and cultural assumptions. The fundamental premises are an advocacy of nature, vitalism, "science," and spirituality. These themes offer patients a participatory experience of empowerment, authenticity, and enlarged self-identity when illness threatens their sense of intactness and connection to the world. A discussion of these themes may enable conventionally trained clinicians to better understand their patients' attraction to and acceptance of alternative medical therapies.
替代医学在西方工业化世界中占据重要地位且具有强大的吸引力。根据生物医学标准,这些疗法具有临床疗效的程度是一个持续研究和争论的问题。也许与任何此类疗效无关,替代医学的吸引力与其潜在的共同信念和文化假设的影响力有关。其基本前提是倡导自然、活力论、“科学”和灵性。当疾病威胁到患者的完整感和与世界的联系时,这些主题为患者提供了一种参与式的体验,使其获得力量感、真实感并扩大自我认同感。对这些主题的讨论可能会使接受传统培训的临床医生更好地理解患者对替代医学疗法的吸引力和接受程度。