Shimokawa O, Nakayama H
Department of Microbiology, Faculty of Dentistry, Kyushu University, Higashi-ku, Fukuoka 812-8582, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Jan;43(1):100-5. doi: 10.1128/AAC.43.1.100.
Candida albicans is a fungus thought to be viable in the presence of a deficiency in sterol 14alpha-demethylation. We showed in a strain of this species that the deficiency, caused either by a mutation or by an azole antifungal agent, made the cells susceptible to growth inhibition by acetate included in the culture medium. Studies with a mutant demonstrated that the inhibition was complete at a sodium acetate concentration of 0.24 M (20 g/liter) and was evident even at a pH of 8, the latter result indicating the involvement of acetate ions rather than the undissociated form of acetic acid. In fluconazole-treated cells, sterol profiles determined by thin-layer chromatography revealed that the minimum sterol 14alpha-demethylation-inhibitory concentrations (MDICs) of the drug, thought to be the most important parameter for clinical purposes, were practically identical in the media with and without 0.24 M acetate and were equivalent to the MIC in the acetate-supplemented medium. The acetate-mediated growth inhibition of azole-treated cells was confirmed with two additional strains of C. albicans and four different agents, suggesting the possibility of generalization. From these results, it was surmised that the acetate-containing medium may find use in azole susceptibility testing, for which there is currently no method capable of measuring MDICs directly for those fungi whose viability is not lost as a result of sterol 14alpha-demethylation deficiency. Additionally, the acetate-supplemented agar medium was found to be useful in detecting reversions from sterol 14alpha-demethylation deficiency to proficiency.
白色念珠菌是一种在甾醇14α-去甲基化缺乏的情况下仍被认为具有生存能力的真菌。我们在该物种的一个菌株中发现,由突变或唑类抗真菌剂引起的这种缺乏,使细胞易受培养基中所含乙酸盐的生长抑制作用。对一个突变体的研究表明,在乙酸钠浓度为0.24 M(20 g/升)时抑制作用完全,甚至在pH值为8时也很明显,后一结果表明是乙酸根离子而非未离解的乙酸形式起作用。在用氟康唑处理的细胞中,通过薄层色谱法测定的甾醇谱显示,该药物的最低甾醇14α-去甲基化抑制浓度(MDICs),被认为是临床最重要的参数,在有和没有0.24 M乙酸盐的培养基中实际上是相同的,并且与添加乙酸盐的培养基中的MIC相当。用另外两株白色念珠菌和四种不同的药物证实了乙酸盐对唑类处理细胞的生长抑制作用,这表明有普遍化的可能性。从这些结果推测,含乙酸盐的培养基可能可用于唑类药敏试验,目前对于那些因甾醇14α-去甲基化缺乏而不失生存能力的真菌,尚无能够直接测量MDICs的方法。此外,发现添加乙酸盐的琼脂培养基可用于检测从甾醇14α-去甲基化缺乏到正常状态的回复突变。