Oliver D W, Booth M W, Kernick V F, Irvin T T, Campbell W B
Department of Surgery, Royal Devon and Exeter Hospital, England.
Int J Colorectal Dis. 1998;13(5-6):228-31. doi: 10.1007/s003840050166.
Anal dilatation is used as a simple method of treatment and has been used for both anal fissure and haemorrhoids. This study examined longer-term results among a cohort of 162 patients, 132 of whom responded to a detailed questionnaire, an 82% response (66 patients were male; age range 17-75 years, median 42 years). Follow-up ranged from 16 months to 36 months (median 27 months) after anal dilatation (68 patients for fissure, 32 for haemorrhoids, and 32 for both). In the early months after dilatation, 83% had symptomatic improvement and 76% remained improved. Five (7%) patients with fissure and 11 with haemorrhoids (17%) required further hospital treatment, while 10% and 17%, respectively, had received further treatment from their general practitioners (GPs). Seventy-one percent said they would have a further anal dilation if symptoms recurred. There was no difference in results obtained by surgeons of different seniority. Complications--bleeding (29%) and difficulty controlling flatus (15%) or faeces (8%)--resolved in all cases. The results of anal dilatation for fissure are generally satisfactory in the longer term, with a trend toward better symptom relief in patients with fissure compared with those with haemorrhoids. We do not recommend anal dilatation as the sole treatment of patients with haemorrhoids, but it may be a useful adjunct to other treatments such as banding or sclerotherapy. Morbidity was generally acceptable and the majority of our patients would be prepared to have this procedure again if their symptoms were to return.
肛管扩张术是一种简单的治疗方法,已用于肛裂和痔疮的治疗。本研究调查了162例患者的长期疗效,其中132例回复了详细问卷,回复率为82%(66例为男性;年龄范围17 - 75岁,中位数42岁)。肛管扩张术后随访时间为16个月至36个月(中位数27个月)(肛裂患者68例,痔疮患者32例,两种疾病均有的患者32例)。在扩张术后的最初几个月,83%的患者症状改善,76%的患者持续改善。5例(7%)肛裂患者和11例(17%)痔疮患者需要进一步住院治疗,而分别有10%和17%的患者从全科医生处接受了进一步治疗。71%的患者表示如果症状复发愿意再次接受肛管扩张术。不同资历的外科医生所取得的结果没有差异。并发症——出血(29%)、排气(15%)或排便(8%)困难——在所有病例中均得到解决。从长期来看,肛管扩张术治疗肛裂的效果总体令人满意,与痔疮患者相比,肛裂患者的症状缓解趋势更好。我们不推荐将肛管扩张术作为痔疮患者的唯一治疗方法,但它可能是套扎或硬化疗法等其他治疗方法的有用辅助手段。发病率总体可以接受,并且如果症状复发,我们的大多数患者愿意再次接受该手术。