Schussler G C, Schaffner F, Korn F
N Engl J Med. 1978 Sep 7;299(10):510-5. doi: 10.1056/NEJM197809072991003.
To determine whether chronic inflammatory disease of the liver increases serum thyroid hormone binding, we measured tri-iodothyronine resin binding ratios in nine patient with primary biliary cirrhosis and in nine with chronic active hepatitis. In each group, the average binding ratio was about 50 per cent higher than in control subjects. Thyroxinebinding globulin, measured by immunoassay in three patients, was elevated. Although average total thyroxine and tri-iodothyronine were increased slightly, the corresponding free hormone concentrations were lower than controls, probably because of decreased thyroid function associated with the high incidence of autoimmune thyroiditis in nonalcoholic (autoimmune) liver disease. Thyroid autoantibodies were found in 13 patients. Impaired hepatic thyroxine-to -tri-iodothyronine conversion may have contributed to the low free tri-iodothyronine. Thyrotropin was elevated in four patients. Because of increased serum thyroid hormone binding in these patients total thyroxine and tri-iodothyronine concentration can be normal despite hypothyroidism.
为了确定肝脏慢性炎症性疾病是否会增加血清甲状腺激素结合力,我们检测了9例原发性胆汁性肝硬化患者和9例慢性活动性肝炎患者的三碘甲状腺原氨酸树脂结合率。在每组中,平均结合率比对照组高约50%。通过免疫测定法检测的3例患者的甲状腺素结合球蛋白升高。虽然平均总甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸略有增加,但相应的游离激素浓度低于对照组,这可能是由于非酒精性(自身免疫性)肝病中自身免疫性甲状腺炎发病率高导致甲状腺功能减退。在13例患者中发现了甲状腺自身抗体。肝脏甲状腺素向三碘甲状腺原氨酸转化受损可能导致游离三碘甲状腺原氨酸水平降低。4例患者促甲状腺素升高。由于这些患者血清甲状腺激素结合增加,尽管存在甲状腺功能减退,总甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸浓度仍可正常。