Kaufert P, Boggs P P, Ettinger B, Woods N F, Utian W H
Faculty of Medicine, Department of Community Health Sciences, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Menopause. 1998 Winter;5(4):197-202.
The main purpose in organizing this survey was to collect information relevant to The North American Menopause Society's (NAMS) educational mission and to document women's knowledge of, and attitudes toward, menopause.
During June-July 1997, The Gallup Organization conducted 750 telephone interviews with a randomly selected sample of women 45-60 years of age from across the United States. Women were asked about their sources of information on menopause, what changes in health they anticipated as a result of menopause, why they used hormone therapy, and their attitudes toward menopause as a natural or a medical event.
Women are more likely to believe that depression and irritability are associated with menopause than heart disease, but only a few associate menopause with an increasing vulnerability to either memory loss or Alzheimer's disease. Relief of physical symptoms of menopause was mentioned as the reason for starting hormone therapy more often than to protect against osteoporosis (25% relative to 15%), or to prevent stroke or a heart attack (10%), or to reduce the risk of developing Alzheimer's disease (2%). The single main source of women's information on menopause was a health professional (49%). The majority of women who were already menopausal or experiencing menstrual changes expressed an attitude toward menopause that was either neutral (42%) or positive (36%).
Women are divided in their views of menopause, some seeing it as a medical condition requiring medical treatment, whereas others see it as a natural transition to be managed by "natural" means. Providing women with accurate, up-to-date information and enhancing communication between healthcare providers and menopausal women remain the challenges for NAMS.
组织本次调查的主要目的是收集与北美更年期协会(NAMS)教育使命相关的信息,并记录女性对更年期的了解和态度。
1997年6月至7月期间,盖洛普组织对从美国各地随机抽取的45至60岁女性样本进行了750次电话访谈。询问了女性关于她们获取更年期信息的来源、她们预计更年期会导致的健康变化、她们使用激素疗法的原因以及她们对更年期是自然现象还是医学事件的态度。
女性更倾向于认为抑郁和易怒与更年期有关,而非心脏病,但只有少数人将更年期与记忆力减退或阿尔茨海默病易感性增加联系起来。提及开始激素疗法的原因是缓解更年期身体症状的女性比为预防骨质疏松症(25%相对15%)、预防中风或心脏病发作(10%)或降低患阿尔茨海默病风险(2%)的女性更多。女性获取更年期信息的唯一主要来源是医疗专业人员(49%)。大多数已经绝经或正在经历月经变化的女性对更年期的态度是中立的(42%)或积极的(36%)。
女性对更年期的看法存在分歧,一些人将其视为需要医疗治疗的疾病,而另一些人则将其视为通过“自然”方式应对的自然过渡。为女性提供准确、最新的信息以及加强医疗服务提供者与更年期女性之间的沟通仍然是北美更年期协会面临的挑战。