Utian W H, Boggs P P
Department of Reproductive Biology, Case Western Reserve School of Medicine, University Hospitals of Cleveland, Ohio, USA.
Menopause. 1999 Summer;6(2):122-8.
To collect information relevant to the mission of The North American Menopause Society (NAMS)--i.e., increasing understanding of menopause--by assessing perceptions held by postmenopausal women in the United States aged 50 to 65 years regarding their menopause transition and early postmenopausal years.
During the period from June to July 1998, The Gallup Organization conducted 752 telephone interviews with a randomly selected sample of postmenopausal women aged 50 to 65 years from across the United States, based on questions developed by NAMS. In Part I of this survey, women were asked about their personal experiences with menopause, their health-related lifestyle changes since premenopause, their frequency of discussing menopause, and their rating of preparedness for menopause. Part II of this survey, including use of hormone replacement therapy as well as use of healthcare services, will be reported in a future communication from NAMS.
The majority (51%) of the postmenopausal women surveyed reported being happiest and most fulfilled between the ages of 50 to 65 years, compared with when they were in their 20s (10%), 30s (17%), or 40s (16%). Many areas of their lives had improved since menopause, including family/home life, sense of personal fulfillment, ability to focus on hobbies or other interests, relationship with spouse/partner, and friendships. A majority (51%) said their sexual relationships had remained unchanged. Approximately three-quarters of women surveyed reported making some type of health-related lifestyle change, such as stopping smoking, at menopause/midlife. Women who had undergone hysterectomy expressed more improvement than women with an intact uterus, especially in the areas of sexual relationships, spouse/partner relationships, personal fulfillment, and physical health; data are not available regarding the health state of these women before surgery or whether they experienced surgical menopause, but this improvement did not appear to be the result of hormone replacement therapy. Women tended to look to women from their own generation for menopause-related information and believed that they have prepared the younger generation for menopause better than they were prepared by their mothers' generation. Those surveyed advised younger women to engage in healthful activities and become knowledgeable so that they could make informed health decisions.
Although the postmenopausal women surveyed had differing views of menopause as well as their perceptions of postmenopause compared with premenopause, the majority viewed menopause and midlife as the beginning of many positive changes in their lives and health. Hysterectomy was a factor associated with improved sexual relationships, spouse/partner relationships, sense of personal fulfillment, and physical health.
通过评估美国50至65岁绝经后女性对绝经过渡及绝经后早期阶段的看法,收集与北美更年期协会(NAMS)的使命相关的信息,即增进对更年期的了解。
1998年6月至7月期间,盖洛普民意调查机构根据NAMS提出的问题,对从美国各地随机抽取的752名50至65岁的绝经后女性进行了电话访谈。在本次调查的第一部分,女性被问及她们更年期的个人经历、绝经前以来与健康相关的生活方式变化、讨论更年期的频率以及她们对更年期准备情况的评分。本次调查的第二部分,包括激素替代疗法的使用以及医疗服务的利用情况,将在NAMS未来的一份通讯中报告。
接受调查的绝经后女性中,大多数(51%)报告称50至65岁之间是她们最幸福、最满足的时期,相比之下,她们20多岁时(10%)、30多岁时(17%)或40多岁时(16%)则不然。自绝经以来,她们生活的许多方面都有所改善,包括家庭/家庭生活、个人成就感、专注于爱好或其他兴趣的能力、与配偶/伴侣的关系以及友谊。大多数(51%)表示她们的性关系没有变化。大约四分之三接受调查的女性报告称在绝经/中年时做出了某种与健康相关的生活方式改变,比如戒烟。接受子宫切除术的女性比子宫完好的女性表现出更多的改善,尤其是在性关系、配偶/伴侣关系、个人成就感和身体健康方面;目前没有关于这些女性手术前健康状况或她们是否经历手术绝经的数据,但这种改善似乎不是激素替代疗法的结果。女性倾向于从自己这一代女性那里获取与更年期相关的信息,并认为她们比自己母亲那一代更好地为年轻一代做好了应对更年期的准备。接受调查的女性建议年轻女性从事有益健康的活动并增长知识,以便她们能够做出明智的健康决策。
尽管接受调查的绝经后女性对更年期以及她们对绝经后与绝经前的看法存在不同观点,但大多数人将更年期和中年视为她们生活和健康中许多积极变化的开始。子宫切除术是与性关系改善、配偶/伴侣关系、个人成就感和身体健康相关的一个因素。