Zhou Z, Sayer B G, Hughes D W, Stark R E, Epand R M
Departments of Biochemistry, McMaster University, Hamilton, Ontario L8N 3Z5, Canada.
Biophys J. 1999 Jan;76(1 Pt 1):387-99. doi: 10.1016/S0006-3495(99)77205-X.
A sample preparation method using spherical glass ampoules has been used to achieve 1.5-Hz resolution in 1H magic-angle spinning (MAS) nuclear magnetic resonance (NMR) spectra of aqueous multilamellar dispersions of 1,2-dioleoyl-sn-glycero-3-phosphocholine (DOPC) and 1-palmitoyl-2-oleoyl-sn-glycero-3-phosphocholine (POPC), serving to differentiate between slowly exchanging interlamellar and bulk water and to reveal new molecular-level information about hydration phenomena in these model biological membranes. The average numbers of interlamellar water molecules in multilamellar vesicles (MLVs) of DOPC and POPC were found to be 37.5 +/- 1 and 37.2 +/- 1, respectively, at a spinning speed of 3 kHz. Even at speeds as high as 9 kHz, the number of interlamellar waters remained as high as 31, arguing against dehydration effects for DOPC and POPC. Both homonuclear and heteronuclear nuclear Overhauser enhancement spectroscopy (NOESY and HOESY) were used to establish the location of water near the headgroup of a PC bilayer. 1H NMR comparisons of DOPC with a lipid that can hydrogen bond (monomethyldioleoylphosphatidylethanolamine, MeDOPE) showed the following trends: 1) the interlamellar water resonance was shifted to lower frequency for DOPC but to higher frequency for MeDOPE, 2) the chemical shift variation with temperature for interlamellar water was less than that of bulk water for MeDOPE MLVs, 3) water exchange between the two lipids was rapid on the NMR time scale if they were mixed in the same bilayer, 4) water exchange was slow if they were present in separate MLVs, and 5) exchange between bulk and interlamellar water was found by two-dimensional exchange experiments to be slow, and the exchange rate should be less than 157 Hz. These results illustrate the utility of ultra-high-resolution 1H MAS NMR for determining the nature and extent of lipid hydration as well as the arrangement of nuclei at the membrane/water interface.
一种使用球形玻璃安瓿的样品制备方法已被用于在1,2 - 二油酰基 - sn - 甘油 - 3 - 磷酸胆碱(DOPC)和1 - 棕榈酰基 - 2 - 油酰基 - sn - 甘油 - 3 - 磷酸胆碱(POPC)的水性多层分散体的1H魔角旋转(MAS)核磁共振(NMR)光谱中实现1.5赫兹的分辨率,这有助于区分缓慢交换的层间水和本体水,并揭示这些模型生物膜中水合现象的新分子水平信息。在3千赫兹的旋转速度下,发现DOPC和POPC的多层囊泡(MLV)中层间水分子的平均数分别为37.5±1和37.2±1。即使在高达9千赫兹的速度下,层间水的数量仍高达31,这表明DOPC和POPC不存在脱水效应。同核和异核核Overhauser增强光谱(NOESY和HOESY)都被用于确定水在PC双层头部基团附近的位置。DOPC与一种可形成氢键的脂质(单甲基二油酰基磷脂酰乙醇胺,MeDOPE)的1H NMR比较显示出以下趋势:1)DOPC的层间水共振向低频移动,而MeDOPE的层间水共振向高频移动;2)MeDOPE MLV中层间水的化学位移随温度的变化小于本体水;3)如果两种脂质混合在同一双层中,它们之间的水交换在NMR时间尺度上很快;4)如果它们存在于单独的MLV中,水交换很慢;5)通过二维交换实验发现本体水和层间水之间的交换很慢,且交换速率应小于157赫兹。这些结果说明了超高分辨率1H MAS NMR在确定脂质水合的性质和程度以及膜/水界面处原子核排列方面的实用性。