Hájek V, Marsálek E
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1976 Mar;161(5-6):455-61.
Biochemical properties were studied in Staph. aureus strains obtained from the anterior nares of healthy sheep and from the udders of ewes suffering from purulent mastitis. Of the total number of 84 isolated staphylococcal strains 75 (89.3%) were classified as the C biotype. These undoubtedly sheep-adapted staphylococci produced pigment and beta hemolysin, they were growing on crystal violet agar as the negative type in violet colonies lacking both fibrinolysin and alpha hemolysin. All of them coagulated human plasma within one hour after inoculation. In bovine plasma 27 strains (36%) formed the coagulum within 3 hours, 16 (21.3%) within 24 hours, and the remaining 32 strains (42.7%) only within 72 hours. Mannitol was fermented after five days only by 33 cultures (44%). The staphylococci were sensitive to the applied antibiotics without exception. All these sheep-adapted staphylococci had analogous biochemical features to the earlier discussed staphylococcal strains obtained by the authors from the nasal cavities of cattle. Next two strains were denoted as deficit variants of the C biotype because of their lack of pigment. Of quite a different character were 3 strains (3.6%) of the A biotype and one strain identified as the E biotype. The former were presumably transferred to sheep from man while the latter from a dog. The remaining 3 strains could not be subdivided according to the classificatory criteria used here.
对从健康绵羊前鼻孔以及患有化脓性乳腺炎母羊乳房中分离得到的金黄色葡萄球菌菌株的生化特性进行了研究。在总共84株分离出的葡萄球菌菌株中,75株(89.3%)被归类为C生物型。这些无疑是适应绵羊的葡萄球菌产生色素和β溶血素,它们在结晶紫琼脂上生长为阴性类型,形成的紫色菌落既缺乏纤维蛋白溶酶也缺乏α溶血素。所有菌株在接种后1小时内使人类血浆凝固。在牛血浆中,27株(36%)在3小时内形成凝块,16株(21.3%)在24小时内形成凝块,其余32株(42.7%)仅在72小时内形成凝块。仅33株培养物(44%)在五天后发酵甘露醇。这些葡萄球菌对所用抗生素均敏感。所有这些适应绵羊的葡萄球菌具有与作者先前从牛鼻腔获得的葡萄球菌菌株类似的生化特征。接下来的两株由于缺乏色素而被视为C生物型的缺陷变体。3株(3.6%)A生物型菌株和1株被鉴定为E生物型的菌株具有完全不同的特征。前者可能是从人传播到绵羊身上的,而后者是从狗传播来的。其余3株无法根据此处使用的分类标准进行细分。