Bowen-Walker PL, Martin SJ, Gunn A
School of Biological and Earth Sciences, Liverpool John Moores University, Byrom Street, Liverpool, L3 3AF, United Kingdom.
J Invertebr Pathol. 1999 Jan;73(1):101-6. doi: 10.1006/jipa.1998.4807.
Under field conditions, Varroa jacobsoni were shown to be highly effective vectors of deformed wing virus (DWV) between bees. Adult female mites obtained from honeybee pupae naturally infected with DWV contained virus titers many times in excess of those found in their hosts and, beyond that, which might be expected from a concentration effect. It is therefore possible that DWV may be capable of replicating within V. jacobsoni. Bees which tested positive for DWV exhibited characteristic morphological deformity and/or they died during pupation. Asymptomatic bees had much lower virus titers than those which were deformed or had died during pupation. It is therefore suggested that for DWV to cause pathology it must be present in pupae above a certain concentration. The amount of DWV vectored by V. jacobsoni will depend on the mites' level of infection, which will in turn depend on whether they had fed previously on dead or deformed bees and also on the rate of replication of the virus within the mites. Consequently, developing bees infested with large numbers of mites could suffer a high incidence of deformity if the mites are heavily infected or harbor an especially virulent strain of virus. A positive relationship was found between increasing numbers of mites on individual bees and the incidence of morphological deformity and death. This probably reflected the large number of viral particles transmitted by the mites, which resulted in many multiply infested bees dying before emergence. These results demonstrate the importance of the role of viruses when considering the pathology of V. jacobsoni and that much of the pathology previously associated with the effects of mite feeding could be attributed directly to secondary pathogens vectored by V. jacobsoni. Copyright 1999 Academic Press.
在田间条件下,雅氏瓦螨被证明是蜜蜂之间变形翅病毒(DWV)的高效传播媒介。从自然感染DWV的蜜蜂蛹中获得的成年雌螨所含病毒滴度比其宿主中发现的病毒滴度高出许多倍,而且超出了浓度效应所预期的滴度。因此,DWV有可能能够在雅氏瓦螨体内复制。检测出DWV呈阳性的蜜蜂表现出典型的形态畸形和/或在化蛹期间死亡。无症状蜜蜂的病毒滴度比那些畸形或在化蛹期间死亡的蜜蜂低得多。因此表明,DWV要引发病变,其在蛹中的浓度必须高于一定水平。雅氏瓦螨传播的DWV数量将取决于螨的感染水平,而这又反过来取决于它们之前是否取食过死亡或畸形的蜜蜂,以及病毒在螨体内的复制速度。因此,如果螨被严重感染或携带特别毒力的病毒株,大量被螨侵染的发育中的蜜蜂可能会出现高畸形率。在单个蜜蜂上螨数量的增加与形态畸形和死亡的发生率之间发现了正相关关系。这可能反映了螨传播的大量病毒颗粒,导致许多被多重侵染的蜜蜂在羽化前死亡。这些结果证明了在考虑雅氏瓦螨的病理学问题时病毒所起作用的重要性,并且之前与螨取食效应相关的许多病理学现象可能直接归因于雅氏瓦螨传播的次生病原体。版权所有1999年学术出版社。