O'Leary D H, Polak J F, Kronmal R A, Manolio T A, Burke G L, Wolfson S K
Department of Radiology, Tufts-New England Medical Center, Boston, MA, USA.
N Engl J Med. 1999 Jan 7;340(1):14-22. doi: 10.1056/NEJM199901073400103.
The combined thickness of the intima and media of the carotid artery is associated with the prevalence of cardiovascular disease. We studied the associations between the thickness of the carotid-artery intima and media and the incidence of new myocardial infarction or stroke in persons without clinical cardiovascular disease.
Noninvasive measurements of the intima and media of the common and internal carotid artery were made with high-resolution ultrasonography in 5858 subjects 65 years of age or older. Cardiovascular events (new myocardial infarction or stroke) served as outcome variables in subjects without clinical cardiovascular disease (4476 subjects) over a median follow-up period of 6.2 years.
The incidence of cardiovascular events correlated with measurements of carotid-artery intima-media thickness. The relative risk of myocardial infarction or stroke increased with intima-media thickness (P<0.001). The relative risk of myocardial infarction or stroke (adjusted for age and sex) for the quintile with the highest thickness as compared with the lowest quintile was 3.87 (95 percent confidence interval, 2.72 to 5.51). The association between cardiovascular events and intima-media thickness remained significant after adjustment for traditional risk factors, showing increasing risks for each quintile of combined intima-media thickness, from the second quintile (relative risk, 1.54; 95 percent confidence interval, 1.04 to 2.28), to the third (relative risk, 1.84; 95 percent confidence interval, 1.26 to 2.67), fourth (relative risk, 2.01; 95 percent confidence interval, 1.38 to 2.91), and fifth (relative risk, 3.15; 95 percent confidence interval, 2.19 to 4.52). The results of separate analyses of myocardial infarction and stroke paralleled those for the combined end point.
Increases in the thickness of the intima and media of the carotid artery, as measured noninvasively by ultrasonography, are directly associated with an increased risk of myocardial infarction and stroke in older adults without a history of cardiovascular disease.
颈动脉内膜和中膜的联合厚度与心血管疾病的患病率相关。我们研究了在无临床心血管疾病的人群中,颈动脉内膜和中膜厚度与新发心肌梗死或中风发生率之间的关联。
采用高分辨率超声对5858名65岁及以上受试者的颈总动脉和颈内动脉的内膜和中膜进行无创测量。在中位随访期6.2年期间,心血管事件(新发心肌梗死或中风)作为无临床心血管疾病(4476名受试者)的结局变量。
心血管事件的发生率与颈动脉内膜中层厚度的测量结果相关。心肌梗死或中风的相对风险随内膜中层厚度增加而升高(P<0.001)。厚度最高的五分位数与最低五分位数相比,心肌梗死或中风的相对风险(校正年龄和性别后)为3.87(95%置信区间,2.72至5.51)。在调整传统危险因素后,心血管事件与内膜中层厚度之间的关联仍然显著,内膜中层联合厚度的每个五分位数的风险均增加,从第二个五分位数(相对风险,1.54;95%置信区间,1.04至2.28)到第三个(相对风险,1.84;95%置信区间,1.26至2.67)、第四个(相对风险,2.01;95%置信区间,1.38至2.91)和第五个(相对风险,3.15;95%置信区间,2.19至4.52)。对心肌梗死和中风的单独分析结果与联合终点的结果相似。
通过超声无创测量发现,颈动脉内膜和中膜厚度增加与无心血管疾病病史的老年人发生心肌梗死和中风的风险增加直接相关。