Ishii H, Arai K, Fukushima M, Maruoka Y, Hoshino M, Nakamura A, Koike Y, Sakamoto N, Hanada H, Kusano M, Okamatsu T
Second Department of Surgery, School of Medicine, Showa University, 1-5-8 Hatanodai, Shinagawa-ku, Tokyo 142-8666, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 1998;5(3):327-32. doi: 10.1007/s005340050054.
Fusion variations of the pancreatic ducts were studied to elucidate the significance of such variations. We classified structural fusion anomalies of the main and accessory pancreatic ducts on endoscopic retrograde cholangio-pancreatography (ERCP) in 37 patients with anomalous arrangement of the pancreaticobiliary ductal system (AAPB). The fusion variations of the pancreatic ducts were classified into five types: common, ansa pancreatica, branch fusion, looped, and separated. These fusion variations, except for common type, were found in 68% of the 37 patients with AAPB on ERCP. Fusion variations of the pancreatic ducts were very frequent (93%) in the 30 patients with congenital cystic dilatation of the common bile duct (CCD). The branch confluence fashion, in which the terminal bile duct communicated with a pancreatic duct branch, was found only in patients with cystic dilatation cyst of the CCD, and it appeared that cystic dilatation cyst of CCD might differ from spindle or cylindrical cyst originating from embryonic formation of an anomalous confluence. It was also suggested that in patients with fusion variations of the pancreatic ducts, the flow of pancreatic juice might be disordered, leading to the development of acute pancreatitis or pancreatic dysfunction. Consequently, it appears to be necessary to carefully examine patients with AAPB for the presence or absence of any fusion variations of the pancreatic ducts and to observe such patients with long-term monitoring by ERCP, and computed temography, and with pancreatic function tests.
研究胰腺导管的融合变异以阐明此类变异的意义。我们在内镜逆行胰胆管造影(ERCP)上对37例胰胆管系统排列异常(AAPB)患者的主胰管和副胰管的结构融合异常进行了分类。胰腺导管的融合变异分为五种类型:共同型、胰袢型、分支融合型、环状型和分离型。在37例AAPB患者中,除共同型外,这些融合变异在68%的患者中通过ERCP被发现。在30例胆总管先天性囊性扩张(CCD)患者中,胰腺导管的融合变异非常常见(93%)。终末胆管与胰管分支相通的分支汇合方式仅在CCD的囊性扩张囊肿患者中发现,并且似乎CCD的囊性扩张囊肿可能与起源于异常汇合胚胎形成的纺锤形或圆柱形囊肿不同。还提示在胰腺导管融合变异的患者中,胰液流动可能紊乱,导致急性胰腺炎或胰腺功能障碍的发生。因此,对于AAPB患者,似乎有必要仔细检查胰腺导管是否存在融合变异,并通过ERCP、计算机断层扫描和胰腺功能测试对这些患者进行长期监测。