Waldschmidt J
Kinderchirurgische Abteilung, Universitätsklinikum Benjamin Franklin der FU Berlin.
Zentralbl Chir. 1998;123 Suppl 4:66-71.
The appendicitis is the commonest cause of an acute abdomen in children older 1 year of age. Only 5% of children with appendicitis are younger than 2 years of age. There is a familial preponderance. The younger the child the faster the symptoms of the disease are increasing in intensity. The symptoms starts with unspecific periumbilical or epigastric pain, followed by nausea, vomiting and restlessness at night. Finally the pain moves to the position of the appendix. The position of the appendix shows a high variation in children thus the pain characteristic is not uniform. Laboratory tests are not reliable but ultrasonography is recommended to exclude other diseases and to try to confirm the diagnoses. With the technique of "Graded compression Sonography" the rate of non identified appendicitis has been reduced under 5%. Laparoscopy is another option. Its use just for diagnostic purposes is limited but is recommended widely for primary therapeutic treatment with laparoscopic performed appendectomy. Laparoscopy has a special advantage against conventional appendectomy in the diagnostic of recurrent unspecific abdominal pain in children and in cases with interval appendectomy. Finally in pseudoappendicitis and pseudoperitonitis in children with immunvasculitis and other extraabdominal diseases. Letality of the acute appendicitis is zero.
阑尾炎是1岁以上儿童急腹症最常见的病因。仅5%的阑尾炎患儿年龄小于2岁。该病有家族倾向。患儿年龄越小,疾病症状加剧越快。症状始于不具特异性的脐周或上腹部疼痛,随后出现恶心、呕吐及夜间烦躁不安。最后疼痛转移至阑尾所在位置。儿童阑尾位置差异很大,因此疼痛特点并不一致。实验室检查不可靠,但建议进行超声检查以排除其他疾病并尝试确诊。采用“分级压迫超声检查”技术后,未确诊的阑尾炎比例已降至5%以下。腹腔镜检查是另一种选择。其仅用于诊断目的的应用有限,但广泛推荐用于腹腔镜阑尾切除术的主要治疗。在诊断儿童复发性非特异性腹痛及间隔期阑尾切除术的病例中,腹腔镜检查相对于传统阑尾切除术具有特殊优势。最后在患有免疫血管炎和其他腹外疾病的儿童出现假阑尾炎和假腹膜炎的情况中也有应用。急性阑尾炎的死亡率为零。