Buchman T G, Zuidema G D
Surg Gynecol Obstet. 1984 Mar;158(3):260-6.
The essence of the problem, as previously reported, indicated that few complications of acute appendicitis occur as long as the infection is contained within the appendix, but once the invading bacteria have penetrated the peritoneal appendicular surface or have invaded the regional circulation, any one or more of a series of serious complications can develop. Thus, rightfully, emphasis has been placed upon early removal of the inflamed appendix before penetration has occurred as the best method of preventing complications. We have shown that early appendectomy is predicated on early diagnosis and that diagnostic delay is not limited to extremes of age. The diagnosis may be obscured by an accurate, although misleading, history of prior acute attacks, by precident acute disease, such as viral gastroenteritis and by unimpressive symptoms blunted by intercurrent chronic illness, such as diabetes mellitus. If the elements of periumbilical pain, anorexia, nausea or vomiting and the migration of pain to the right lower abdominal quadrant are contained within the clinical history, one must suspect transmural progression of acute appendicitis; frequent inpatient examinations will allow earliest diagnosis and, thereby, fewest perforations and their attendant serious complications. Misdiagnosis is common. Any patient observed for an ostensibly nonsurgical acute condition of the abdomen who fails to improve markedly during a brief course of appropriate specific or supportive therapy must be thoroughly re-evaluated as a potential surgical candidate. Despite the proliferation of accessible laboratory tests and imaging procedures, the early diagnosis of appendicitis rests upon the clinical skills of the physician. A high index of suspicion is crucial. As Doctor Warfield M. Firor, former senior surgeon commented: "Pain and tenderness at any point where the appendix can lie must raise the diagnostic possibility of appendicitis."
正如先前报道的那样,问题的关键在于,只要感染局限于阑尾内,急性阑尾炎的并发症就很少发生,但一旦入侵细菌穿透阑尾的腹膜表面或侵入局部循环,就可能引发一系列严重并发症中的任何一种或多种。因此,理所当然地,将重点放在在穿透发生之前尽早切除发炎的阑尾,作为预防并发症的最佳方法。我们已经表明,早期阑尾切除术取决于早期诊断,而且诊断延迟并不局限于极端年龄。准确但具有误导性的既往急性发作病史、先前的急性疾病(如病毒性肠胃炎)以及并发慢性病(如糖尿病)导致症状不明显,都可能掩盖诊断。如果临床病史中包含脐周疼痛、厌食、恶心或呕吐以及疼痛转移至右下腹象限等症状,就必须怀疑急性阑尾炎已发生透壁进展;频繁的住院检查将有助于最早诊断,从而减少穿孔及其伴随的严重并发症。误诊很常见。任何因表面上非手术性的腹部急性病症而接受观察的患者,若在适当的特定或支持性治疗的短疗程中未能明显改善,都必须作为潜在的手术候选人进行全面重新评估。尽管可获得的实验室检查和成像程序不断增加,但阑尾炎的早期诊断仍依赖于医生的临床技能。高度的怀疑指数至关重要。正如前高级外科医生沃菲尔德·M·菲罗博士所说:“阑尾可能所在任何部位的疼痛和压痛都必须提高阑尾炎的诊断可能性。”