Maull F W
Hospice Program, U.S. Medical Center for Federal Prisoners, Springfield, MO 65801-4000, USA.
Hosp J. 1998;13(4):57-82. doi: 10.1080/0742-969x.1998.11882907.
This paper examines issues in prison hospice care based on the author's nine years experience as a prison hospice worker and trainer and on data gathered by the National Prison Hospice Association (NPHA) from a number of federal and state prison medical facilities with operational or developing hospice programs, including both scatter-bed and hospice unit models, employing inmate hospice volunteers and the services of outside community hospice agencies and volunteers. The paper discusses DNR orders and curative vs. palliative care decisions, pain management, AIDS care, interdisciplinary care teams, staff and volunteer training and supervision, and the need for compassionate early release and community placement programs. The author proposes a set of preliminary guidelines for the delivery of hospice care in the correctional setting.
本文基于作者作为监狱临终关怀工作者和培训师的九年经验,以及国家监狱临终关怀协会(NPHA)从一些设有运营中或正在发展的临终关怀项目的联邦和州监狱医疗设施收集的数据,探讨了监狱临终关怀护理中的问题。这些设施包括分散床位和临终关怀病房模式,使用囚犯临终关怀志愿者以及外部社区临终关怀机构和志愿者的服务。本文讨论了“不要复苏”医嘱以及治疗与姑息治疗的决策、疼痛管理、艾滋病护理、跨学科护理团队、工作人员和志愿者培训与监督,以及对富有同情心的提前释放和社区安置项目的需求。作者提出了一套在惩教环境中提供临终关怀护理的初步指导方针。