Freeman F M, Young I G
John Curtin School of Medical Research, The Australian National University, Canberra, ACT, 0200,
Neurobiol Learn Mem. 1999 Jan;71(1):80-93. doi: 10.1006/nlme.1998.3867.
The antibiotic chloramphenicol, an inhibitor of mitochondrial protein synthesis, was used to investigate the time-related changes in protein synthesis following passive avoidance training in the day-old chick (white leghorn-black Australorp). Retention of memory for this simple learning task is known to be prevented by an inhibitor of cytosolic protein synthesis, anisomycin, in a biphasic manner, with the first phase of sensitivity occurring up to 90 min post-training and the second phase between 4 and 5 h post-training (Freeman, Rose, & Scholey, 1995). Birds received bilateral intracranial injections of chloramphenicol (10 microl/hemisphere of a 7.4 mM solution) at various times relative to training and were tested 24 h later. This report shows that at the second phase of anisomycin susceptibility there was a chloramphenicol-sensitive period (5 h post-training) which had an onset time less than 1 h after injection. The effect of chloramphenicol appears not to be due to the mitochondria being energetically compromised since intracranial injections of an uncoupler of mitochondrial oxidative phosphorylation, 2,4-dinitrophenol (0.1 mM), did not disrupt memory formation when injected 5 h after training, even though it did cause amnesia when injected at the earlier time point of 20 min post-training. These results are discussed in the context of what is already known about memory formation in the day-old chick.
抗生素氯霉素是线粒体蛋白质合成的抑制剂,被用于研究一日龄雏鸡(白来航鸡-黑奥品顿鸡)被动回避训练后蛋白质合成随时间的变化。已知胞质蛋白质合成抑制剂茴香霉素能以双相方式阻止对这项简单学习任务的记忆保持,第一阶段的敏感性出现在训练后90分钟内,第二阶段出现在训练后4至5小时(弗里曼、罗斯和肖利,1995年)。在相对于训练的不同时间,给雏鸡双侧脑内注射氯霉素(7.4 mM溶液,10微升/半球),并在24小时后进行测试。本报告表明,在茴香霉素敏感性的第二阶段,存在一个氯霉素敏感期(训练后5小时),其开始时间在注射后不到1小时。氯霉素的作用似乎并非由于线粒体能量受损,因为脑内注射线粒体氧化磷酸化解偶联剂2,4-二硝基苯酚(0.1 mM),在训练后5小时注射时不会破坏记忆形成,尽管在训练后20分钟这个较早时间点注射会导致失忆。将结合一日龄雏鸡记忆形成的已知情况对这些结果进行讨论。