Hirsch H H, Bossart W
Institute of Medical Microbiology, University of Basel, Switzerland.
J Med Virol. 1999 Jan;57(1):31-5. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(199901)57:1<31::aid-jmv5>3.0.co;2-j.
In a two-centre study, the routine DNA preparation and PCR amplification protocols were compared for herpes simplex virus (HSV) detection in cerebrospinal fluids (CSFs) of 43 patients with suspected herpes simplex encephalitis (HSE). The combined clinical, radiological and laboratory results indicated HSE in 6/43 (14%) patients. Discrepant PCR results between the two centres were obtained in 8 (18%) cases consisting of 5 false-positive and 3 false-negative results. Seven out of 8 (88%) discrepant results were associated with the method of CSF preparation using protease K digestion followed by heat inactivation. In contrast, CSF digestion with proteinase K followed by DNA purification on silica spin columns was better yielding discrepant PCR results in only 1 of 78 analyses (1.3%). The results point to the need for standardization and inter-laboratory quality control for routine clinical work.
在一项双中心研究中,对43例疑似单纯疱疹性脑炎(HSE)患者脑脊液(CSF)中单纯疱疹病毒(HSV)检测的常规DNA制备和PCR扩增方案进行了比较。综合临床、影像学和实验室结果表明,43例患者中有6例(14%)患有HSE。两个中心之间PCR结果存在差异的情况有8例(18%),包括5例假阳性和3例假阴性结果。8例差异结果中有7例(88%)与使用蛋白酶K消化后热灭活的脑脊液制备方法有关。相比之下,用蛋白酶K消化脑脊液后在硅胶旋转柱上进行DNA纯化,在78次分析中只有1例(1.3%)产生了差异PCR结果。结果表明,常规临床工作需要标准化和实验室间质量控制。