Lakeman F D, Whitley R J
Department of Pediatrics, Microbiology, and Medicine, University of Alabama at Birmingham 35294.
J Infect Dis. 1995 Apr;171(4):857-63. doi: 10.1093/infdis/171.4.857.
Isolation of herpes simplex virus (HSV) from brain tissue after biopsy has been considered the reference standard for the diagnosis of herpes simplex encephalitis (HSE). During the evaluation of antiviral treatment of HSE, cerebrospinal fluid (CSF) was obtained from patients with clinical disease indicative of HSE who underwent diagnostic brain biopsy. HSV DNA was detected by polymerase chain reaction (PCR) in CSF of 53 (98%) of 54 patients with biopsy-proven HSE and was detected in all 18 CSF specimens obtained before brain biopsy from patients with proven HSE. Four of 19 CSF specimens were positive after 2 weeks of antiviral therapy. Positive results were found in 3 (6%) of 47 patients whose brain tissue was culture-negative. Detection of HSV DNA in the CSF correlated significantly with age and focal radiographic findings. Thus, PCR detection of HSV DNA should be the standard for diagnosis of HSE.
脑活检后从脑组织中分离出单纯疱疹病毒(HSV)一直被视为诊断单纯疱疹病毒性脑炎(HSE)的参考标准。在评估HSE的抗病毒治疗期间,从患有提示HSE临床疾病且接受诊断性脑活检的患者中获取脑脊液(CSF)。在54例经活检证实为HSE的患者中,53例(98%)的CSF通过聚合酶链反应(PCR)检测到HSV DNA,并且在所有18例经证实为HSE的患者脑活检前获取的CSF标本中均检测到HSV DNA。19例CSF标本中有4例在抗病毒治疗2周后呈阳性。47例脑组织培养阴性的患者中有3例(6%)检测结果为阳性。CSF中HSV DNA的检测与年龄和局部影像学表现显著相关。因此,PCR检测CSF中的HSV DNA应成为HSE诊断的标准。