Brickman C P
Brickman Associates, Wilmington, NC, USA.
Occup Health Saf. 1999 Jan;68(1):56-8.
When fit-testing firefighters who may be required to wear an SCBA unit in the positive pressure mode for IDLH or structural firefighting applications, use these guidelines. 1. The firefighter shall be allowed to pick the most acceptable respirator from a sufficient number of respirator models and sizes so the respirator is acceptable to, and correctly fits, the firefighter. 2. Before a firefighter may be required to use the SCBA, he/she must be fit-tested with the same make, model, style, and size of respirator that will be used. If different makes, models, styles, and sizes of facepieces are used, the firefighter must be fit-tested for each. 3. Based on current interpretations and guidance, OSHA requires firefighters to be quantitatively or qualitatively fit-tested while in the negative pressure mode. 4. Quantitative fit-testing of these respirators shall be accomplished by modifying the facepiece to allow sampling inside the facepiece and breathing zone of the user, midway between the nose and mouth. This requirement shall be accomplished by installing a permanent sampling probe onto a surrogate facepiece or by using a sampling adapter designed to temporarily provide a means of sampling air from inside the facepiece. 5. Qualitative fit-testing can be accomplished by converting the user's actual facepiece into a negative pressure respirator with appropriate filters or by using an identical negative pressure air-purifying respirator facepiece with the same sealing surfaces as a surrogate for the SCBA facepiece. 6. If after passing the fit-test the firefighter subsequently determines the fit of the respirator is unacceptable, he/she shall be given a reasonable opportunity to select a different respirator facepiece and be retested. 7. The new standard requires initial and at least annual fit-testing using quantitative or qualitative fit-testing protocols. 8. Additional fit-testing may be required whenever physical changes to the employee occur that may affect respirator fit, such as facial scarring, dental changes, cosmetic surgery, or an obvious change in body weight.
在对可能需要在IDLH或结构灭火应用中以正压模式佩戴自给式呼吸器(SCBA)的消防员进行适合性测试时,请遵循以下指南。1. 应允许消防员从足够数量的呼吸器型号和尺寸中挑选最适合的呼吸器,以使呼吸器为消防员所接受并正确佩戴。2. 在要求消防员使用SCBA之前,他/她必须使用将使用的相同品牌、型号、款式和尺寸的呼吸器进行适合性测试。如果使用不同品牌、型号、款式和尺寸的面罩,则必须对每个面罩进行适合性测试。3. 根据当前的解释和指南,职业安全与健康管理局(OSHA)要求消防员在负压模式下进行定量或定性适合性测试。4. 这些呼吸器的定量适合性测试应通过对面罩进行修改来完成,以便在使用者的面罩内部和呼吸区域(鼻子和嘴巴之间的中间位置)进行采样。这一要求可通过在替代面罩上安装永久性采样探头或使用设计用于临时提供从面罩内部采样空气的手段的采样适配器来实现。5. 定性适合性测试可通过将使用者的实际面罩转换为带有适当过滤器的负压呼吸器,或使用与SCBA面罩具有相同密封表面的相同负压空气净化呼吸器面罩作为替代品来完成。6. 如果消防员在通过适合性测试后随后确定呼吸器佩戴不合适,应给予他/她合理的机会选择不同的呼吸器面罩并重新进行测试。7. 新标准要求使用定量或定性适合性测试协议进行初始测试,并至少每年进行一次适合性测试。8. 每当员工发生可能影响呼吸器佩戴的身体变化时,可能需要进行额外的适合性测试,例如面部疤痕、牙齿变化、整容手术或体重明显变化。