Berardesca E, Pirot F, Singh M, Maibach H
Department of Dermatology, University of Pavia, IRCCS Policlinico San Matteo, 27100 Pavia,
Br J Dermatol. 1998 Nov;139(5):855-7. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.02513.x.
This study assessed pH gradient changes in relation to stratum corneum (SC) depth and possible differences between white caucasian and black African-American skin. Ten white and eight black people entered the study. SC was progressively removed by cellophane tape stripping on the volar forearm and weighed with a microbalance. Transepidermal water loss (TEWL) and SC pH were measured every three tape strippings. Significantly increased TEWL and decreased pH values were found with increasing SC depth in both races. Significantly increased TEWL in black people was found after three and six tape strippings (P < 0.05 and 0.03, respectively); pH was significantly decreased in black people after three tape strippings (P < 0.005). No differences were found between the races after nine, 12 and 15 strippings, i.e. in the deeper SC layers. The data confirm that pH in the superficial SC layers decreases with SC depth; only total SC removal results in increased pH values. In the superficial layers, there are significant differences in both water evaporation and skin pH, possibly explaining the contradictory literature.
本研究评估了与角质层(SC)深度相关的pH梯度变化以及白种人和非洲裔美国黑人皮肤之间可能存在的差异。10名白人和8名黑人参与了该研究。通过在掌侧前臂用透明胶带逐步剥离角质层,并使用微量天平称重。每剥离三次胶带测量一次经表皮水分流失(TEWL)和角质层pH值。在两个种族中,随着角质层深度增加,TEWL显著增加,pH值降低。在黑人中,剥离三次和六次胶带后TEWL显著增加(分别为P < 0.05和0.03);黑人在剥离三次胶带后pH值显著降低(P < 0.005)。在剥离九次、十二次和十五次后,即角质层较深层,两个种族之间未发现差异。数据证实,浅表角质层中的pH值随角质层深度降低;只有完全去除角质层才会导致pH值升高。在浅表层,水分蒸发和皮肤pH值均存在显著差异,这可能解释了文献中的矛盾之处。