Bos A B, van Ballegooijen M, van Gessel-Dabekaussen A A, Habbema J D
Department of Public Health, Faculty of Medicine, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Eur J Cancer. 1998 Sep;34(10):1598-601. doi: 10.1016/s0959-8049(98)00249-4.
In The Netherlands, early detection of cervical cancer by programme and spontaneous screening has been common practice for more than two decades. Both types of screening are mainly performed by general practitioners. Therefore, the question is raised of whether programme screening still enhances screening uptake. To answer this question, we analysed the national health interview survey in the years 1992-1996. The coverage rate, defined as the percentage of women with at least one smear taken in the previous 5 years, was 91% for women invited for programme screening compared with 68% for women not invited. The performance of the organised programme in reducing excessive screening, i.e. smears taken in excess of the recommended age and interval range, was not clear and the effect seemed small. Furthermore, we found that half the non-attenders were 'protected' by a recent smear or a hysterectomy, and of the unprotected women, 72% showed a positive attitude towards the programme. We conclude that even after a long history of cervical cancer screening, an organised programme is still required to ensure a high coverage.
在荷兰,通过项目筛查和自发筛查早期发现宫颈癌已经有二十多年的普遍做法了。这两种筛查主要由全科医生进行。因此,有人提出疑问,项目筛查是否仍能提高筛查的接受率。为了回答这个问题,我们分析了1992年至1996年的全国健康访谈调查。覆盖率定义为在前5年中至少进行过一次涂片检查的女性比例,受邀参加项目筛查的女性为91%,未受邀的女性为68%。有组织的项目在减少过度筛查方面的表现,即超过推荐年龄和间隔范围进行的涂片检查,并不明确,而且效果似乎很小。此外,我们发现,一半的未参与者因近期的涂片检查或子宫切除术而“受到保护”,在未受保护的女性中,72%对该项目持积极态度。我们得出结论,即使在宫颈癌筛查历史悠久之后,仍需要有组织的项目来确保高覆盖率。