Nussaume O, Gouny P, Bertrand P, van Laere O, Cheynel C
Service de Chirurgie Vasculaire, Fédération AP-HP de Pathologie Vasculaire, Hôpital Tenon, Paris.
J Mal Vasc. 1998 Dec;23(5):354-7.
Protection of the kidney is fundamental during the treatment of abdominal aortic aneurysms (AAA). This applies particularly in patients with a renal transplant, the artery of which has been implanted on an iliac artery. Reviewing 27 AAA in patients with a renal transplant, the authors discuss the various techniques used. The authors disagree with renal function preservation methods. To maintain perfusion during clamping, different types of bypasses have been described: axillo-femoral, the Gott aortofemoral shunt or a partial extracorporeal perfusion (Campbell). With local or total hypothermia, the clamping time can be lengthened and this is used particularly when an end-to-end anastomosis into the internal iliac artery has been carried out. Since the Lacombe 1986 publication, no renal protection has been carried out for the sake of the technical needs of an operation. To reduce relative ischemia time, either the blood flow in the aortic bifurcation is maintained during the aortic clamping and the fashioning of the proximal anastomosis, or the distal anastomoses are fashioned first (Mathey), thus ensuring sufficient flow into the kidney through the collateral anastomoses between the iliacs, or by combining the 2 techniques (Mellière). The risk of infection in these immuno-depressed patients is discussed and it is concluded that the simultaneous repair of an AAA and the performance of a renal transplantation (Cerilli) is not recommended because of the risk of sepsis.
在腹主动脉瘤(AAA)治疗过程中,肾脏保护至关重要。这在肾移植患者中尤为适用,其肾动脉已被植入髂动脉。作者回顾了27例肾移植患者的AAA情况,讨论了所使用的各种技术。作者不同意肾功能保留方法。为了在夹闭期间维持灌注,已描述了不同类型的旁路:腋-股旁路、戈特主动脉-股分流术或部分体外灌注(坎贝尔法)。采用局部或全身低温时,夹闭时间可以延长,这尤其适用于已进行髂内动脉端端吻合的情况。自1986年拉孔布发表相关内容以来,为了手术的技术需求未进行肾脏保护。为了减少相对缺血时间,要么在主动脉夹闭和近端吻合塑形期间维持主动脉分叉处的血流,要么先进行远端吻合(马西法),从而确保通过髂动脉之间的侧支吻合有足够的血流进入肾脏,或者将这两种技术结合使用(梅利埃法)。讨论了这些免疫抑制患者的感染风险,并得出结论,由于存在败血症风险,不建议同时修复AAA和进行肾移植(切里利法)。