Kogutt M S
AJR Am J Roentgenol. 1978 Sep;131(3):425-9. doi: 10.2214/ajr.131.3.425.
Systemic air embolism has been described as a complication of respiratory therapy using positive pressure ventilation. This is usually a dire, if not fatal occurrence. The incidence of this severe complication will likely increase with the advent of more vigorous and aggressive respiratory therapy of the respiratory distress syndrome in neonates. It is important for both the clinician and the radiologist to be aware of this entity, its etiology, and its probable increasing frequency. This paper reports six cases of systemic air embolism, including one patient who revealed no clinical symptomatology, and in whom the diagnosis was made by radiographic findings only. This is the largest series yet reported and includes, to my knowledge, the first reported neonate to survive this complication.
系统性空气栓塞已被描述为使用正压通气进行呼吸治疗的一种并发症。这通常是一种严重的情况,即便不是致命事件。随着对新生儿呼吸窘迫综合征采用更积极有力的呼吸治疗方法的出现,这种严重并发症的发生率可能会增加。临床医生和放射科医生都必须了解这一病症、其病因以及可能不断增加的发病频率。本文报告了6例系统性空气栓塞病例,其中1例患者没有临床症状,仅通过影像学检查结果确诊。这是迄今报告的最大病例系列,据我所知,还包括首例报告的患此并发症后存活的新生儿。