Johansson A, Nga N T, Huy T Q, Dat D D, Holmgren K
Unit for International Health Care Research, IHCAR, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Stud Fam Plann. 1998 Dec;29(4):400-13.
This study analyzes the involvement of men in abortion in Vietnam, where induced abortion is legal and abortion rates are among the highest in the world. Twenty men were interviewed in 1996 about the role they played in their wives' abortions and about their feelings and ethical views concerning the procedure. The results showed that both husbands and wives considered the husband to be the main decisionmaker regarding family size, which included the decision to have an abortion, but that, in fact, some women had undergone an abortion without consulting their husbands in advance. Parents and in-laws were usually not consulted; the couples thought they might object to the decision on moral grounds. Respondents' ethical perspectives on abortion are discussed. When faced with an unwanted pregnancy, the husbands adopted an ethics of care and responsibility toward family and children, although some felt that abortion was immoral. The study highlights the importance of understanding husbands' perspectives on their responsibilities and rights in reproductive decisionmaking and their ethical and other concerns related to abortion.
本研究分析了越南男性在堕胎问题上的参与情况,在越南,人工流产是合法的,且堕胎率位居世界前列。1996年,对20名男性进行了访谈,了解他们在妻子堕胎过程中所扮演的角色,以及他们对该手术的感受和伦理观点。结果显示,丈夫和妻子都认为丈夫是家庭规模(包括堕胎决定)的主要决策者,但实际上,一些女性在未事先咨询丈夫的情况下就进行了堕胎。通常不会征求父母和公婆的意见;夫妻双方认为他们可能会基于道德理由反对这一决定。文中讨论了受访者对堕胎的伦理观点。面对意外怀孕时,丈夫们采取了关爱和对家庭及子女负责的伦理态度,尽管有些人认为堕胎是不道德的。该研究强调了理解丈夫在生殖决策中对自身责任和权利的看法,以及他们与堕胎相关的伦理和其他问题的重要性。