Freeman M D, Croft A C, Rossignol A M, Weaver D S, Reiser M
Department of Public Health and Preventive Medicine, Oregon Health Sciences, University School of Medicine, Portland, USA.
Spine (Phila Pa 1976). 1999 Jan 1;24(1):86-96. doi: 10.1097/00007632-199901010-00022.
The validity of whiplash syndrome has been a source of debate in the medical literature for many years. Some authors have published articles suggesting that whiplash injuries are impossible at certain collision speeds; others have stated that the problem is psychological, or is feigned as a means to obtain secondary financial gain. These articles contradict the majority of the literature, which shows that whiplash injuries and their sequelae are a highly prevalent problem that affects a significant proportion of the population. The authors of the current literature critique reviewed the biomedical and engineering literature relating to whiplash syndrome, searching for articles that refuted the validity of whiplash injuries. Twenty articles containing nine distinct statements refuting the validity of whiplash syndrome were found that fit the inclusion criteria. The methodology described in these articles was evaluated critically to determine if the authors' observations regarding the validity of whiplash syndrome were scientifically sound. The authors of the current critique found that all of the articles contained significant methodologic flaws with regard to their respective authors' statements refuting the validity of whiplash syndrome. The most frequently found flaws were inadequate study size, nonrepresentative study sample, nonrepresentative crash conditions (for crash tests), and inappropriate study design. As a result of the current literature review, it was determined that there is no epidemiologic or scientific basis in the literature for the following statements: whiplash injuries do not lead to chronic pain, rear impact collisions that do not result in vehicle damage are unlikely to cause injury, and whiplash trauma is biomechanically comparable with common movements of daily living.
多年来,挥鞭样综合征的有效性一直是医学文献中争论的焦点。一些作者发表文章称,在某些碰撞速度下不可能发生挥鞭样损伤;另一些人则表示,这个问题是心理性的,或者是为了获取二次经济利益而伪装出来的。这些文章与大多数文献相矛盾,大多数文献表明,挥鞭样损伤及其后遗症是一个非常普遍的问题,影响着相当一部分人群。当前文献评论的作者回顾了与挥鞭样综合征相关的生物医学和工程学文献,寻找反驳挥鞭样损伤有效性的文章。发现有20篇文章包含9条不同的陈述反驳挥鞭样综合征的有效性,符合纳入标准。对这些文章中描述的方法进行了严格评估,以确定作者关于挥鞭样综合征有效性的观察在科学上是否合理。当前评论的作者发现,所有文章在反驳挥鞭样综合征有效性的各自作者陈述方面都存在重大方法缺陷。最常见的缺陷是研究规模不足、研究样本不具代表性、碰撞条件不具代表性(用于碰撞测试)以及研究设计不当。根据当前的文献综述,确定文献中没有流行病学或科学依据支持以下陈述:挥鞭样损伤不会导致慢性疼痛、未造成车辆损坏的追尾碰撞不太可能造成损伤、以及挥鞭样创伤在生物力学上与日常生活中的常见动作相当。