Chantelau E
Medical Department, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Germany.
Br J Ophthalmol. 1998 Jul;82(7):725-30. doi: 10.1136/bjo.82.7.725.
Acute reduction of chronic hyperglycaemia can accelerate early diabetic retinopathy. In adolescent patients with Mauriac's syndrome, this phenomenon is related to an upregulation of subnormal serum IGF-1 levels.
To obtain longitudinal data on serum IGF-1 and retinopathy status in poorly controlled adult insulin dependent (type 1) diabetic patients without Mauriac's syndrome, in whom hyperglycaemia is reduced by intensive insulin therapy.
Four patients with chronic severe insulin deficiency and early micro-angiopathy were studied prospectively. Changes in plasma glucose, HbA1c, serum IGF-1 levels, proteinuria, retinopathy, and clinical status were followed up closely.
Reducing hyperglycaemia from > 16 mmol/l (equivalent to HbA1c > 11%) to < 10 mmol/l (HbA1c < 8%) within 5 months increased serum IGF-1 levels by 70-220%. While proteinuria and symptomatic neuropathy regressed, retinopathy progressed from the mild to the severe non-proliferative stage with maculopathy (n = 4), and to the proliferative stage (n = 1). Laser coagulation was commenced upon the appearance of sight threatening macular oedema (n = 4).
Upregulation of serum IGF-1 preceding retinal deterioration in these patients suggests a cause-effect relation, consistent with earlier experimental and clinical data.
慢性高血糖的急性降低可加速早期糖尿病视网膜病变。在患有毛里阿克综合征的青少年患者中,这种现象与血清胰岛素样生长因子-1(IGF-1)水平低于正常时的上调有关。
获取关于未患毛里阿克综合征、血糖控制不佳的成年胰岛素依赖型(1型)糖尿病患者血清IGF-1和视网膜病变状况的纵向数据,这些患者通过强化胰岛素治疗降低高血糖。
对4例慢性严重胰岛素缺乏和早期微血管病变患者进行前瞻性研究。密切随访血浆葡萄糖、糖化血红蛋白(HbA1c)、血清IGF-1水平、蛋白尿、视网膜病变及临床状况的变化。
在5个月内将高血糖从>16 mmol/l(相当于HbA1c>11%)降至<10 mmol/l(HbA1c<8%),血清IGF-1水平升高70 - 220%。虽然蛋白尿和症状性神经病变有所缓解,但视网膜病变从轻度进展至重度非增殖期并伴有黄斑病变(n = 4),以及增殖期(n = 1)。在出现威胁视力的黄斑水肿时开始进行激光凝固治疗(n = 4)。
这些患者视网膜恶化前血清IGF-1的上调提示存在因果关系,与早期实验和临床数据一致。